Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
može gledati i mijenjati sadržaj
יכול להציג את התוכן ולשנותו
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blago èistima srcem: oni æe boga gledati!
אשרי ברי לבב כי הם יחזו את האלהים׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oèi æe ti gledati tlapnje i srce govoriti ludosti.
עיניך יראו זרות ולבך ידבר תהפכות׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ludovat æe od prizora to æe ih oèi tvoje gledati.
והיית משגע ממראה עיניך אשר תראה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pravednici æe gledati s uasom i njemu se smijati:
ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dokle æu gledati bojne znakove, sluati pozive roga?
עד מתי אראה נס אשמעה קול שופר׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i gledati lice njegovo, a ime æe im njegovo biti na èelima.
והמה יראו את פניו ושמו על מצחותם׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prijateljsko oko neæe me gledati; pogled svoj u mene upro si te sahnem.
לא תשורני עין ראי עיניך בי ואינני׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oèi æe ti gledati kralja u njegovoj ljepoti, promatrat æe zemlju nepreglednu.
מלך ביפיו תחזינה עיניך תראינה ארץ מרחקים׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
edna mi je dua boga, boga ivoga: o, kada æu doæi i lice boje gledati?
היתה לי דמעתי לחם יומם ולילה באמר אלי כל היום איה אלהיך׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ja æu u pravdi gledati lice tvoje, i jednom kad se probudim, sit æu ga se nagledati.
אני בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti æe kivnim okom gledati na sve dobro kojim æu obasuti izraela, i nikada vie neæe biti starca u tvom domu.
והבטת צר מעון בכל אשר ייטיב את ישראל ולא יהיה זקן בביתך כל הימים׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
njega ja æu kao svojega gledati, i oèima mojim neæe biti stranac: za njime srce mi èezne u grudima.
אשר אני אחזה לי ועיני ראו ולא זר כלו כליתי בחקי׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer, kako mogu k svome ocu ako djeèaka nema sa mnom! ne bih mogao gledati jad to bi snaao moga oca."
כי איך אעלה אל אבי והנער איננו אתי פן אראה ברע אשר ימצא את אבי׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
buduæi da jedemo dvorsku sol, ne èini nam se doliènim gledati ovu sramotu nanesenu kralju. zato, dakle, obavjetavamo kralja:
כען כל קבל די מלח היכלא מלחנא וערות מלכא לא אריך לנא למחזא על דנה שלחנא והודענא למלכא׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"poslije ovoga izlit æu duha svoga na svako tijelo, i proricat æe vai sinovi i kæeri, vai æe starci sanjati sne, a vai mladiæi gledati viðenja.
כי הנה בימים ההמה ובעת ההיא אשר אשוב את שבות יהודה וירושלם׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kad ivanovi glasnici odoe, poèe isus govoriti mnotvu o ivanu: "to ste izali u pustinju gledati? trsku koju vjetar ljulja?
ויהי כאשר הלכו להם שלוחי יוחנן ויחל לדבר אל המון העם על אדות יוחנן ויאמר מה זה יצאתם המדברה לראות הקנה אשר ינוע ברוח׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
u jahvu se uzdaj i dri se puta njegova: on æe te uzvisit' i batinit æe zemlju; radostan æe gledati propast bezbonih. $re
קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"u posljednje dane, govori bog: izlit æu duha svoga na svako tijelo i proricat æe vai sinovi i kæeri, vai æe mladiæi gledati viðenja, a starci vai sne sanjati.
והיה באחרית הימים נאם אלהים אשפך את רוחי על כל בשר ונבאו בניכם ובנתיכם ובחוריכם חזינות יראו וזקניכם חלמות יחלמון׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dokumenti ili slike koje ste koristili i njihov tip i/ ili format (kasnije ako ćete gledati izvještaj na sustavu za praćenje kvarova, možete dodati datoteku na izvještaj) @ info/ rich crash situation example
מסמכים ותמונות בהם השתמשת, וסוג הפורמטים שלהם (ניתן לצרף את הקובץ לדיווח מאוחר יותר, כאשר הדיווח יגיע למערכת דיווח הבאגים). @ info/ rich crash situation example
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: