Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hananija, elam, antotija,
וחנניה ועילם וענתתיה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoea, hananija, haub,
הלוחש פלחא שובק׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i umrije prorok hananija te godine u sedmom mjesecu.
וימת חנניה הנביא בשנה ההיא בחדש השביעי׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
od sinova bebajevih: johanan, hananija, zabaj i atlaj;
ומבני בבי יהוחנן חנניה זבי עתלי׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meðu njima bijahu judejci: daniel, hananija, miael i azarja.
ויהי בהם מבני יהודה דניאל חנניה מישאל ועזריה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kad prorok hananija skri jaram s vrata proroka jeremije, doðe rijeè jahvina jeremiji:
ויהי דבר יהוה אל ירמיה אחרי שבור חנניה הנביא את המוטה מעל צואר ירמיה הנביא לאמר׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dvorjanièki starjeina nadjene im imena: daniel æe se zvati baltazar, hananija adrak, miael meak, azarja abed nego.
וישם להם שר הסריסים שמות וישם לדניאל בלטשאצר ולחנניה שדרך ולמישאל מישך ולעזריה עבד נגו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pedajini su sinovi bili: zerubabel i imej; zerubabelovi sinovi: meulam i hananija, i sestra im elomita.
ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a do njih je popravljao uziel, harhajin sin, zlatar, a do njega je popravljao hananija, jedan od pomastara: oni su utvrdili jeruzalem sve do irokog zida.
על ידו החזיק עזיאל בן חרהיה צורפים ועל ידו החזיק חנניה בן הרקחים ויעזבו ירושלם עד החומה הרחבה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i prorok jeremija reèe proroku hananiji: "Èuj me dobro, hananija! tebe nije poslao jahve, a ti si u narodu pobudio varave nade.
ויאמר ירמיה הנביא אל חנניה הנביא שמע נא חנניה לא שלחך יהוה ואתה הבטחת את העם הזה על שקר׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i reèe hananija pred svim narodom: "ovako govori jahve: 'evo, ovako æu - za dvije godine - skriti jaram nabukodonozora, kralja babilonskoga, s vrata svih naroda!'" tada prorok jeremija ode svojim putem.
ויאמר חנניה לעיני כל העם לאמר כה אמר יהוה ככה אשבר את על נבכדנאצר מלך בבל בעוד שנתים ימים מעל צואר כל הגוים וילך ירמיה הנביא לדרכו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak