Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
isus je obilazio hramom po trijemu salomonovu.
ויתהלך ישוע במקדש באולם של שלמה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tko se zakune hramom, kune se njime i onim koji u njemu prebiva.
והנשבע בהיכל נשבע בו ובשוכן בתוכו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i doðu opet u jeruzalem. dok je obilazio hramom, doðu k njemu glavari sveæenièki, pismoznanci i starjeine.
וישובו ויבאו ירושלים ויהי הוא מתהלך במקדש ויבאו אליו הכהנים הגדולים והסופרים והזקנים׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sagradi jo prigradnju oko cijeloga hrama; bila je pet lakata visoka, a vezana s hramom cedrovim gredama.
ויבן את היצוע על כל הבית חמש אמות קומתו ויאחז את הבית בעצי ארזים׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kad glavari sveæenièki i pismoznanci vidjee èudesa koja uèini i djecu to vièu hramom: "hosana sinu davidovu!", gnjevni
ויהי כראות הכהנים הגדולים והסופרים את הנפלאות אשר עשה ואת הילדים הצעקים במקדש ואמרים הושע נא לבן דוד ויחר להם׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"jao vama! slijepe voðe! govorite: 'zakune li se tko hramom, nije nita. ali ako se zakune hramskim zlatom, vee ga zakletva.'
אוי לכם מנהלים עורים האמרים הנשבע בהיכל אין זאת מאומה והנשבע בזהב ההיכל יאשם׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak