Je was op zoek naar: sveæenicima (Kroatisch - Indonesisch)

tada jošua zapovjedi sveæenicima: "izaðite iz jordana!"
yosua melakukan apa yang diperintahkan tuhan kepadanya

"zapovjedi sveæenicima koji nose kovèeg saveza neka izaðu iz jordana."
memerintahkan para imam yang memikul peti perjanjian itu supaya keluar dari yordan

a sveæenika sadoka s njegovom braæom sveæenicima pred jahvinim prebivalištem na uzvišici u gibeonu
tetapi zadok dan imam-imam lainnya ditugaskan untuk tetap mengurus ibadat di tempat ibadat di gibeon

novac naknadnice i okajnice nije se unosio u dom jahvin, nego je pripao sveæenicima.
pada masa itu hazael raja siria menyerang dan menduduki kota gat. lalu ia berniat menyerang yerusalem juga

tada mi doðe rijeè jahve nad vojskama: "reci svemu puku zemlje i sveæenicima:
inilah pesan tuhan yang datang kepadaku

obrati se sveæenicima, levitima i sucu koji bude za ono vrijeme. njih pitaj, oni æe ti rasuditi.
ajukanlah perkaramu itu kepada imam-imam lewi dan kepada hakim yang sedang bertugas, lalu biarkan mereka memutuskannya

zapovjedio je narodu, jeruzalemskim stanovnicima, da daju dio sveæenicima i levitima da se utvrde u zakonu jahvinu.
selain itu raja menyuruh penduduk yerusalem membawa persembahan yang ditentukan bagi para imam dan orang lewi, supaya mereka dapat mencurahkan seluruh perhatian mereka kepada pelayanan di rumah tuhan seperti yang tercantum dalam hukum-hukum tuhan

s tobom æe biti i sveæenici sadok i ebjatar. sve što èuješ iz palaèe, javi sveæenicima sadoku i ebjataru.
imam zadok dan abyatar juga ada di sana. beritahukanlah kepada mereka segala sesuatu yang engkau dengar di istana

jer si se pouzdao u svoje utvrde, bit æeš i ti osvojen. kemoš odlazi u izgnanstvo sa sveæenicima i knezovima svojim.
moab! engkau mengandalkan ketangkasan dan kekayaanmu. tapi sekarang engkau sendiri akan dikalahkan. kamos, dewamu, bersama para imam dan para pejabatnya akan diangkut ke pembuangan

moæi æe se raskinuti i savez moj sa slugom mojim davidom te više neæe imati sina koji bi kraljevao na prijestolju njegovu i s levitima i sveæenicima koji mi služe.
begitu juga aku telah mengikat perjanjian dengan hamba-ku daud, bahwa dari keturunannya selalu akan ada seorang yang menjadi raja; dan aku telah mengikat perjanjian dengan imam-imam keturunan lewi bahwa mereka selalu akan melayani aku. perjanjian-perjanjian itu tidak dapat dihapuskan

kad ih isus ugleda, reèe im: "idite, pokažite se sveæenicima!" i dok su išli, oèistiše se.
waktu yesus melihat mereka, ia berkata, "pergilah kepada imam-imam, minta mereka memeriksa badanmu." sementara mereka berjalan, hilanglah penyakit mereka

"podignut æu ruku na judu i na sve stanovnike jeruzalema i istrijebit æu iz ovoga mjesta ostatak baalov, ime služitelja idolskih sa sveæenicima njegovim;
aku akan menghukum penduduk yerusalem dan seluruh yehuda. sisa-sisa penyembahan baal akan kulenyapkan dari tempat-tempat itu. imam-imam yang melayani baal akan dilupakan sama sekali

jedino nije preuzeo sveæenièkih imanja, jer je faraon davao sveæenicima odreðeni dio, i tako su živjeli od prihoda što im ga je faraon davao. stoga nisu prodali svojih imanja.
satu-satunya tanah yang tidak dibelinya ialah tanah para imam. mereka tidak perlu menjual tanah mereka karena diberi tunjangan tetap oleh raja untuk keperluan hidup mereka

a sveæenicima jošua zapovjedi: "dignite kovèeg saveza i nosite ga pred narodom." i digoše kovèeg saveza i poniješe ga pred narodom.
lalu yosua memerintahkan para imam supaya mengangkat peti perjanjian itu lalu berangkat mendahului umat israel. mereka pun melaksanakan perintah yosua

a da savjetnici nisu primijetili kamo sam otišao i što sam uèinio. sve do sada nisam ništa rekao Židovima: ni sveæenicima, ni velikašima, ni savjetnicima, ni drugima nadstojnicima.
tak seorang pun dari para pemuka rakyat tahu ke mana aku pergi, dan apa yang sedang kurencanakan. sebab sampai waktu itu aku belum mengatakan apa-apa kepada orang-orang sebangsaku, baik kepada para imam maupun kepada para pemuka, atau kepada para pegawai, dan siapa saja yang akan turut membangun kota yerusalem

povrh toga prvine svojih naæava, plodova svakog drveta, novoga vina i ulja nosit æemo sveæenicima u sobe doma boga našega; a desetinu od svoje zemlje levitima, jer leviti uzimaju desetinu u svim mjestima gdje radimo.
tetapi seorang imam keturunan harun harus mendampingi orang-orang lewi itu bilamana mereka memungut persembahan-persembahan itu. dan sepersepuluh dari semua persembahan itu harus dibawa oleh orang-orang lewi itu ke kamar-kamar perbekalan di rumah tuhan

"plaèi, hešbone, jer ar je opustošen, zapomažite kæeri rapske. opašite kostrijet, tužbalice povedite, obilazite s urezima. jer milkom mora u izgnanstvo sa sveæenicima i knezovima.
hai orang hesybon, menangislah sebab kota ai sudah hancur! hai wanita-wanita kota raba, merataplah! pakailah kain karung tanda sedih. berlarilah ke sana ke mari penuh kebingungan. milkom dewamu akan diangkut ke pembuangan bersama imam-imam dan para pejabat pemerintahnya