Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zlato to je dolazilo salomonu svake godine bilo je teko est stotina ezdeset i est zlatnih talenata,
il peso dell'oro che affluiva nelle casse di salomone ogni anno era di seicentosessantasei talenti d'oro
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
osim onoga to je dolazilo od trgovaca i prodavaèa-potukaèa i od svih arapskih kraljeva i upravitelja zemaljskih.
senza contare quanto ne proveniva dai trafficanti e dai commercianti, da tutti i re dell'arabia e dai governatori del paese
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
osim onoga to je dolazilo od trgovaca i putujuæih prodavaèa. i svi su arapski kraljevi i zemaljski upravitelji salomonu donosili zlato i srebro.
senza contare quanto ne proveniva dai trafficanti e dai commercianti; tutti i re dell'arabia e i governatori del paese portavano a salomone oro e argento
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
govorae dakle mnotvu koje je dolazilo da se krsti: "leglo gujinje! tko vas samo upozori da bjeite od skore srdbe?
diceva dunque alle folle che andavano a farsi battezzare da lui: «razza di vipere, chi vi ha insegnato a sfuggire all'ira imminente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i reèe im: "hajdete i vi u osamu na samotno mjesto, i otpoèinite malo." jer mnogo je svijeta dolazilo i odlazilo pa nisu imali kada ni jesti.
ed egli disse loro: «venite in disparte, in un luogo solitario, e riposatevi un po'». era infatti molta la folla che andava e veniva e non avevano più neanche il tempo di mangiare
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak