Je was op zoek naar: glasu (Kroatisch - Italiaans)

ako razuma imaš, slušaj ovo, prikloni uho glasu rijeèi mojih.
se hai intelletto, ascolta bene questo, porgi l'orecchio al suono delle mie parole

na glasu je bog u judeji, u izraelu veliko je ime njegovo!
dio è conosciuto in giuda, in israele è grande il suo nome

"neki ananija, èovjek po zakonu pobožan i na dobru glasu u Židova ondje nastanjenih -
un certo anania, un devoto osservante della legge e in buona reputazione presso tutti i giudei colà residenti

nije bilo takva dana ni prije ni poslije da bi se jahve odazvao glasu èovjeèjem. tako je jahve vojevao za izraela.
non ci fu giorno come quello, né prima né dopo, perché aveva ascoltato il signore la voce d'un uomo, perché il signore combatteva per israele»

ti si im objavio svoju svetu subotu, zapovijedi, naredbe i zakon si im propisao po glasu sluge svoga mojsija.
hai fatto loro conoscere il tuo santo sabato e hai dato loro comandi, decreti e una legge per mezzo di mosè tuo servo

tko se god usprotivi tvome glasu i ne posluša tvojih rijeèi u svemu što mu zapovjediš neka bude pogubljen. samo ti budi odvažan i hrabar!"
chiunque disprezzerà i tuoi ordini e non obbedirà alle tue parole in quanto ci comanderai, sarà messo a morte. solo, sii forte e coraggioso»

ako pak kažete: 'neæemo ostati u ovoj zemlji', ne pokoravajuæi se glasu jahve, boga svoga,
se invece, non dando retta alla voce del signore vostro dio, voi direte: non vogliamo abitare in questo paese

nad tobom plješæu rukama svi koji putem prolaze, zvižde i vrte glavom zbog kæeri jeruzalemske: "je li to grad na glasu ljepotom, radost svemu svijetu?"
contro di te battono le mani quanti passano per la via; fischiano, scrollano il capo sulla figlia di gerusalemme: «e' questa la città che dicevano bellezza perfetta, gioia di tutta la terra?»

a samuel odvrati: "jesu li jahvi milije paljenice i klanice nego poslušnost njegovu glasu? znaj, poslušnost je vrednija od najbolje žrtve, pokornost je bolja od ovnujske pretiline.
samuele esclamò: sacrifici come obbedire alla voce del signore? ecco, obbedire è meglio del sacrificio, essere docili è più del grasso degli arieti