Je was op zoek naar: kao i (Kroatisch - Italiaans)

napravio si istu pogrješku kao i prošli put.
hai fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

dom_ format, kao i svakog dow_ format
dom_format e anche dow_format

odaberi sve poruke iz iste niti kao i odabrana poruka
seleziona tutti i messaggi della discussione a cui appartiene il messaggio selezionato

neka u vama bude isto mišljenje kao i u kristu isusu:
abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in cristo gesù

neka jede jednak dio kao i drugi, bez obzira na prodanu oèevinu.
egli riceverà per il suo mantenimento una parte uguale a quella degli altri, senza contare il ricavo dalla vendita della sua casa paterna

samo sud europske zajednice kao i sud prvog stupnja nisu u njegovoj nadležnosti.
solo la corte di giustizia ed il tribunale di primo grado nell’esercizio delle loro funzioni giurisdizionali non rientrano nella sua giurisdizione.

lažni argument koji je niz ili element niza je isti niz kao i drugi i izmjenjen je
un argomento fittizio che è un array o un elemento di un array è lo stesso array come un altro ed è modificato

Èinio je što je pravo u jahvinim oèima, sasvim kao i otac mu uzija.
fece ciò che è retto agli occhi del signore, imitando in tutto la condotta di ozia suo padre

dio novca koji zarađuju daje se za bolnice i škole, kao i za brigu o starijima.
una parte del loro redditoserve a pagare ospedali e scuole o l’assistenza agli anziani.

unix- spojna točka (specifično za trenutno računalo kao i trenutnog korisnika)
socket unix (specifico per l' host e l' utente corrente)

kada je omogućeno, svaka stranica će se ispisati na papir jednake veličine kao i stranica dokumenta.
quando abilitata, ogni pagina verrà stampata usando la stessa dimensione della pagina nel documento.

daju li financijska izvješća istinit i fer prikaz godišnjih rezultata kao i financijskog stanja na kraju godine?
relazioni specialichepresentanoi risultatidegliauditsvoltinelcorsodell'anno su temi specificidi sua scelta.

agencija je razvila nekoliko mehanizama koji opisuju dostupnost i vrstu mjera, kao i mnoštvo alata za njihovu evaluaciju.
l’agenzia ha sviluppato una serie di meccanismi per descrivere la disponibilità e le caratteristiche delle risposte, nonché una gamma di strumenti atti a valutarle.

stoga u planu reforma obrazovanje i osposobljavanje moraju biti zastupljeni u jednakoj mjeri kao i stvaranje fleksibilnijih tržišta i smanjenje birokracije.
proprio per questo il programma delle riforme deve dedicare a istruzione e formazione lo stesso spazio che riserva all’aumento della flessibilità dei mercati e alla riduzione della burocrazia.

iz tog razloga odlučili smo izdati novu verziju kodeksa na svim službenim jezicima europske unije, kao i na jezicima država kandidata.
É per questa ragione che abbiamo scelto di pubblicare una nuova versione in tutte le lingue ufficiali dellunione europea, nonché nelle lingue dei paesi candidati.

ova strate­gija teži razvijanju trgovinskih i industrijskih veza kao i jačanju suradnje u poticanju ula­ganja, suradnje između poduzeća, istraživa­nju i razvoju.
un meccanismo originale, lostabex, conferisce una certa garanzia di stabilità alle entrate che i paesi acp ottengono dalle loro esportazioni per 48 prodotti agricoli.

cilj je sepa-e za kartice usklađenje načela, poslovnih praksi i pravila, kao i tehničkih standarda u vezi s kartičnim plaćanjima.
la sepa per le carte di pagamento ha lo scopo di armonizzare i principi, le regole e le prassi funzionali nonché gli standard tecnici relativi ai pagamenti mediante carte.

do povećanja je prije svega došlo zbog aprecijacije deviznih pričuva i zlata u vlasništvu esb-a, kao i zbog povećanja vrijednosti novčanica u optjecaju.
tale aumento è ascrivibile in prevalenza all’apprezzamento delle riserve valutarie e dell’oro detenuti dalla bce, nonché all’incremento delle banconote in circolazione.

drugo janje prinosite u suton. prinosi ga kao i jutarnju prinosnicu i njezinu ljevanicu: kao žrtvu spaljenu jahvi na ugodan miris."
l'altro agnello l'offrirai al tramonto, con una oblazione e una libazione simili a quelle della mattina: è un sacrificio fatto con il fuoco, soave profumo per il signore

te primjedbe, kao i izjava o povratnim informacijama, te uredba esb-a o naknadama za nadzor također su objavljeni na mrežnim stranicama esb-a.
i commenti pervenuti, unitamente a un resoconto (feedback statement) sull’esito della consultazione, e il regolamento della bce sui contributi per le attività di vigilanza sono reperibili nel sito internet della banca.