Je was op zoek naar: krist (Kroatisch - Italiaans)

vi kristovi, a krist božji.
ma voi siete di cristo e cristo è di dio

ako nema uskrsnuæa mrtvih, ni krist nije uskrsnuo.
se non esiste risurrezione dai morti, neanche cristo è risuscitato

ta meni je živjeti krist, a umrijeti dobitak!
per me infatti il vivere è cristo e il morire un guadagno

jer ako mrtvi ne uskršavaju, ni krist nije uskrsnuo.
se infatti i morti non risorgono, neanche cristo è risorto

isus krist juèer i danas isti je - i uvijeke.
gesù cristo è lo stesso ieri, oggi e sempre

ali sada: krist uskrsnu od mrtvih, prvina usnulih!
ora, invece, cristo è risuscitato dai morti, primizia di coloro che sono morti

a on im reèe: "kako kažu da je krist sin davidov?
egli poi disse loro: «come mai dicono che il cristo è figlio di davide

jer dovršetak je zakona krist - na opravdanje svakomu tko vjeruje.
ora, il termine della legge è cristo, perché sia data la giustizia a chiunque crede

i s tvoga znanja propada nejaki, brat za kojega je krist umro.
ed ecco, per la tua scienza, va in rovina il debole, un fratello per il quale cristo è morto

a ako krist nije uskrsnuo, uzaludna je vjera vaša, još ste u grijesima.
ma se cristo non è risorto, è vana la vostra fede e voi siete ancora nei vostri peccati

djeèice moja, koju ponovno u trudovima raðam dok se krist ne oblikuje u vama.
figlioli miei, che io di nuovo partorisco nel dolore finché non sia formato cristo in voi

jakovu se rodi josip, muž marije, od koje se rodio isus koji se zove krist.
giacobbe generò giuseppe, lo sposo di maria, dalla quale è nato gesù chiamato cristo

ako pak krist nije uskrsnuo, uzalud je doista propovijedanje naše, uzalud i vjera vaša.
ma se cristo non è risuscitato, allora è vana la nostra predicazione ed è vana anche la vostra fede

ali za njega znamo odakle je, a kad krist doðe, nitko neæe znati odakle je!"
ma costui sappiamo di dov'è; il cristo invece, quando verrà, nessuno saprà di dove sia»

"doðite da vidite èovjeka koji mi je kazao sve što sam poèinila. da to nije krist?"
«venite a vedere un uomo che mi ha detto tutto quello che ho fatto. che sia forse il messia?»

a bog pokaza ljubav svoju prema nama ovako: dok još bijasmo grešnici, krist za nas umrije.
ma dio dimostra il suo amore verso di noi perché, mentre eravamo ancora peccatori, cristo è morto per noi

a nauèavajuæi u hramu, uze isus govoriti: "kako pismoznanci kažu da je krist sin davidov?
gesù continuava a parlare, insegnando nel tempio: «come mai dicono gli scribi che il messia è figlio di davide

a sam gospodin naš isus krist i bog, otac naš, koji nas uzljubi i koji nam po milosti dade trajno ohrabrenje i dobru nadu,
e lo stesso signore nostro gesù cristo e dio padre nostro, che ci ha amati e ci ha dato, per sua grazia, una consolazione eterna e una buona speranza

a ova su zapisana da vjerujete: isus je krist, sin božji, i da vjerujuæi imate život u imenu njegovu.
questi sono stati scritti, perché crediate che gesù è il cristo, il figlio di dio e perché, credendo, abbiate la vita nel suo nome

krist, kralj izraelov! neka sad siðe s križa da vidimo i povjerujemo!" vrijeðahu ga i oni koji bijahu s njim raspeti.
il cristo, il re d'israele, scenda ora dalla croce, perché vediamo e crediamo». e anche quelli che erano stati crocifissi con lui lo insultavano