Je was op zoek naar: nadoknaditi (Kroatisch - Italiaans)

naðe li se da je on ukrao, mora štetu nadoknaditi.
ma se la bestia è stata rubata quando si trovava presso di lui, pagherà l'indennizzo al padrone di essa

tko usmrti živinèe mora ga nadoknaditi, ali tko ubije èovjeka mora umrijeti.
chi uccide un capo di bestiame lo pagherà; ma chi uccide un uomo sarà messo a morte

ako nemaš èime nadoknaditi, zašto da ti oduzmu i postelju ispod tebe?
perché, se poi non avrai da pagare, ti si toglierà il letto di sotto a te

uredba o naknadama za nadzor u kojoj je opisan način na koji će esb nadoknaditi svoje rashode za nadzor nad bankarskim sektorom europodručja
il regolamento sui contributi per le attività di vigilanza definirà le modalità di copertura delle spese sostenute dalla bce per la vigilanza del settore bancario dell’area dell’euro.

tko zapali vatru pa ona zahvati draè te izgori žito u snopu, u klasu ili na njivi, onaj tko je vatru zapalio mora štetu nadoknaditi.
quando un fuoco si propaga e si attacca ai cespugli spinosi, se viene bruciato un mucchio di covoni o il grano in spiga o il grano in erba, colui che ha provocato l'incendio darà l'indennizzo

no ako je veæ izišlo sunce, njegovu krv treba osvetiti. lopov mora štetu nadoknaditi. ako nema ništa, njega za njegovu kraðu treba prodati.
ma se il sole si era gia alzato su di lui, a suo riguardo vi è vendetta di sangue. compenso dell'oggetto rubato

ali ako se zna da je to goveèe i prije bolo, a njegov ga gospodar nije èuvao, onda mora nadoknaditi goveèe za goveèe, dok æe uginulo živinèe biti njegovo."
ma se è notorio che il bue cozzava gia prima e il suo padrone non lo ha custodito, egli dovrà dare come indennizzo bue per bue e la bestia morta gli apparterrà