Je was op zoek naar: sve je dobro čak savršeno (Kroatisch - Italiaans)

ljeti je dobro na planinskoj
l’estate è meravigliosa tra i prati di montagna.

to je dobro i ugodno pred spasiteljem našim bogom,
questa è una cosa bella e gradita al cospetto di dio, nostro salvatore

zajedno ispitajmo što je pravo i razmislimo skupa što je dobro.
esploriamo noi ciò che è giusto, indaghiamo fra di noi quale sia il bene

ali sve je to samo poèetak trudova."
ma tutto questo è solo l'inizio dei dolori

asa je èinio što je dobro i pravo u oèima jahve, njegova boga.
asa fece ciò che è bene e giusto agli occhi del signore suo dio

kopno prozva bog zemlja, a skupljene vode mora. i vidje bog da je dobro.
dio chiamò l'asciutto terra e la massa delle acque mare. e dio vide che era cosa buona

da vladaju danom i noæu i da rastavljaju svjetlost od tame. i vidje bog da je dobro.
e per regolare giorno e notte e per separare la luce dalle tenebre. e dio vide che era cosa buona

jer svaku kuæu tkogod gradi, a sve je sagradio bog.
ogni casa infatti viene costruita da qualcuno; ma colui che ha costruito tutto è dio

ako se dakle pokloniš preda mnom, sve je tvoje."
se ti prostri dinanzi a me tutto sarà tuo»

ako se u životu držao sretnim - "govorit æe se da ti je dobro bilo!" -
nella sua vita si diceva fortunato: «ti loderanno, perché ti sei procurato del bene»

ezekija je uradio tako po svoj judeji èineæi što je dobro, pravo i vjerno pred jahvom, svojim bogom.
ezechia fece lo stesso in tutto giuda; egli fece ciò che è buono e retto davanti al signore suo dio

i sada smo, evo, u tvojim rukama: uèini s nama što misliš da je dobro i pravo."
ora eccoci nelle tue mani, trattaci pure secondo quanto è buono e giusto ai tuoi occhi»

a sve je od boga koji nas sa sobom pomiri po kristu i povjeri nam službu pomirenja.
tutto questo però viene da dio, che ci ha riconciliati con sé mediante cristo e ha affidato a noi il ministero della riconciliazione

evo zemlje kitimske ... podižu se kule opsadne, razaraju utvrde, sve je ruševina.
ecco il paese da lui fondato per marinai, che ne avevano innalzato le torri; ne han demoliti i palazzi: egli l'ha ridotto a un cumulo di rovine

budi hrabar i junaèki se držimo radi naroda i radi gradova svoga boga; a jahve neka uèini što je dobro u njegovim oèima."
abbi coraggio e dimostriamoci forti per il nostro popolo e per le città del nostro dio. il signore faccia quello che a lui piacerà»

ahaz je uzeo srebro i zlato što se nalazilo u domu jahvinu i u riznicama kraljevskog dvora i sve je poslao na dar asirskom kralju.
acaz, preso l'argento e l'oro che si trovava nel tempio e nei tesori della reggia, lo mandò in dono al re di assiria

ne suoblièujte se ovomu svijetu, nego se preobrazujte obnavljanjem svoje pameti da mognete razabirati što je volja božja, što li je dobro, bogu milo, savršeno.
non conformatevi alla mentalità di questo secolo, ma trasformatevi rinnovando la vostra mente, per poter discernere la volontà di dio, ciò che è buono, a lui gradito e perfetto

a ako rekne ovako: 'nisi mi po volji!' - onda evo me, neka èini sa mnom što je dobro u njegovim oèima!"
ma se dice: non ti gradisco, eccomi: faccia di me quello che sarà bene davanti a lui»

evo, sve je napisano preda mnom: neæu ušutjet' dok im ne platim, dok im ne platim u njedra,
ecco, tutto questo sta scritto davanti a me; io non tacerò finché non avrò ripagat

"ah, jahve, sjeti se da sam pred tobom hodio vjerno i poštena srca i uèinio što je dobro u tvojim oèima." i ezekija briznu u gorak plaè.
egli disse: «signore, ricordati che ho passato la vita dinanzi a te con fedeltà e con cuore sincero e ho compiuto ciò che era gradito ai tuoi occhi». ezechia pianse molto