Je was op zoek naar: ludosti (Kroatisch - Japans)

oèi æe ti gledati tlapnje i srce govoriti ludosti.
あなたの目は怪しいものを見、あなたの心は偽りを言う。

nagao èovjek èini ludosti, a razborit ih podnosi.
怒りやすい者は愚かなことを行い、賢い者は忍耐強い。

zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?
なにゆえ、もろもろの国びとは騒ぎたち、もろもろの民はむなしい事をたくらむのか。

pravednikove su usne hrana mnogima, a luðaci umiru s ludosti svoje.
正しい者のくちびるは多くの人を養い、愚かな者は知恵がなくて死ぬ。

bezumnik se vraæa svojoj ludosti kao što se pas vraæa na svoju bljuvotinu.
犬が帰って来てその吐いた物を食べるように、愚かな者はその愚かさをくり返す。

bolje je nabasati na medvjedicu kojoj ugrabiše mlade nego na bezumnika u njegovoj ludosti.
愚かな者が愚かな事をするのに会うよりは、子をとられた雌ぐまに会うほうがよい。

"i u proroka samarije vidjeh mnoge ludosti: prorokuju u baalovo ime i zavode narod moj izraelski.
わたしはサマリヤの預言者のうちに不快な事のあるのを見た。彼らはバアルによって預言し、わが民イスラエルを惑わした。

okrenuh zatim misao svoju mudrosti, gluposti i ludosti. Što, na priliku, èini kraljev nasljednik? ono što je veæ uèinjeno.
わたしはまた、身をめぐらして、知恵と、狂気と、愚痴とを見た。そもそも、王の後に来る人は何をなし得ようか。すでに彼がなした事にすぎないのだ。

ti si na usta oca našega, sluge svoga davida, po duhu svetom rekao: zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?
あなたは、わたしたちの先祖、あなたの僕ダビデの口をとおして、聖霊によって、こう仰せになりました、『なぜ、異邦人らは、騒ぎ立ち、もろもろの民は、むなしいことを図り、

jer, pokvarenjak govori ludosti i srce mu bezakonje snuje, da poèini zlodjela, da o jahvi oholo govori; da gladnoga ostavi prazna želuca, da žednome napitak uskrati.
それは愚かな者は愚かなことを語り、その心は不義をたくらみ、よこしまを行い、主について誤ったことを語り、飢えた者の望みを満たさず、かわいた者の飲み物を奪い取るからである。