Je was op zoek naar: zapovijedima (Kroatisch - Japans)

u zapovijedima tvojim moja je naslada jer ih ljubim.
わたしは、わたしの愛するあなたの戒めに自分の喜びを見いだすからです。

o tim dvjema zapovijedima visi sav zakon i proroci."
これらの二つのいましめに、律法全体と預言者とが、かかっている」。

otvaram usta svoja zadahtan u žudnji jer èeznem za zapovijedima tvojim.
わたしはあなたの戒めを慕うゆえに、口を広くあけてあえぎ求めました。

prema zapovijedima tvojim ja podižem ruke i o tvojim odredbama razmišljam. $zajin
わたしは、わたしの愛するあなたの戒めを尊び、あなたの定めを深く思います。

oboje bijahu pravedni pred bogom: živjeli su besprijekorno po svim zapovijedima i odredbama gospodnjim.
ふたりとも神のみまえに正しい人であって、主の戒めと定めとを、みな落度なく行っていた。

a to zato što je abraham slušao moj glas i pokoravao se mojim zapovijedima, mojim zakonima i odredbama!"
アブラハムがわたしの言葉にしたがってわたしのさとしと、いましめと、さだめと、おきてとを守ったからである」。

zato jahve reèe mojsiju: "dokle æete odbijati da se pokorite mojim zapovijedima i mojim zakonima?
そこで主はモーセに言われた、「あなたがたは、いつまでわたしの戒めと、律法とを守ることを拒むのか。

a ovo je ta ljubav: da živimo po zapovijedima njegovim. to je zapovijed, kao što èuste od poèetka, da u njoj živite.
父の戒めどおりに歩くことが、すなわち、愛であり、あなたがたが初めから聞いてきたとおりに愛のうちを歩くことが、すなわち、戒めなのである。

ako li ne budete slušali jahvina glasa, ako se budete protivili njegovim zapovijedima, tada æe se ruka jahvina spustiti na vas i na vašega kralja da vas uništi.
しかし、もしあなたがたが主の声に聞き従わず、主の戒めにそむくならば、主の手は、あなたがたとあなたがたの王を攻めるであろう。

ako se budete bojali jahve i njemu budete služili, ako budete slušali njegov glas i ne budete se protivili njegovim zapovijedima, slijedit æete jahvu, boga svoga, vi i kralj koji kraljuje nad vama.
もし、あなたがたが主を恐れ、主に仕えて、その声に聞き従い、主の戒めにそむかず、あなたがたも、あなたがたを治める王も共に、あなたがたの神、主に従うならば、それで良い。

onda jahve reèe mojsiju: "popni se k meni na brdo i prièekaj ondje. dat æu ti kamene ploèe sa zakonom i zapovijedima koje sam za njihovu pouku napisao."
ときに主はモーセに言われた、「山に登り、わたしの所にきて、そこにいなさい。彼らを教えるために、わたしが律法と戒めとを書きしるした石の板をあなたに授けるであろう」。

a jahve opominjaše izraelce i judejce preko svih svojih proroka i sviju vidjelaca: "obratite se od zlog puta svoga", govorio je, "i pokoravajte se naredbama i zapovijedima mojim prema zakonu koji sam naložio ocima vašim i prema svemu što sam vam objavio preko slugu svojih - proroka."
主はすべての預言者、すべての先見者によってイスラエルとユダを戒め、「翻って、あなたがたの悪い道を離れ、わたしがあなたがたの先祖たちに命じ、またわたしのしもべである預言者たちによってあなたがたに伝えたすべての律法のとおりに、わたしの戒めと定めとを守れ」と仰せられたが、