Je was op zoek naar: izraelovu (Kroatisch - Koreaans)

sav narod zemlje duguje ovaj prinos knezu izraelovu.
이 땅 모 든 백 성 은 이 예 물 로 이 스 라 엘 왕 에 게 드 리

tada podiže jošua žrtvenik jahvi, bogu izraelovu, na gori ebalu,
때 에 여 호 수 아 가 이 스 라 엘 의 하 나 님 여 호 와 를 위 하 여 에 발 산 에 한 단 을 쌓 았 으

jer ovako govori jahve domu izraelovu: "tražite i živjet æete.
여 호 와 께 서 이 스 라 엘 족 속 에 게 이 르 시 기 를 너 희 는 나 를 찾 으 라 ! 그 리 하 면 살 리

potom dozva sina salomona i zapovjedi mu da sagradi dom jahvi, bogu izraelovu.
다 윗 이 그 아 들 솔 로 몬 을 불 러 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 를 위 하 여 전 을 건 축 하 기 를 부 탁 하

"sine èovjeèji, smisli zagonetku i iznesi prispodobu domu izraelovu! reci:
인 자 야 너 는 수 수 께 끼 와 비 유 를 이 스 라 엘 족 속 에 게 베 풀

a siromasi æe se opet radovati u jahvi, najbjedniji æe klicat' svecu izraelovu,
겸 손 한 자 가 여 호 와 를 인 하 여 기 쁨 이 더 하 겠 고 사 람 중 빈 핍 한 자 가 이 스 라 엘 의 거 룩 하 신 자 를 인 하 여 즐 거 워 하 리

jer neæe više biti u domu izraelovu varavih viðenja, ni lažnih proroštava kojima ljude bijahu zavodili.
이 스 라 엘 족 속 중 에 허 탄 한 묵 시 나 아 첨 하 는 복 술 이 다 시 있 지 못 하 리 라 하

ali kada su èuli judini i benjaminovi neprijatelji da povratnici iz sužanjstva grade svetište jahvi, bogu izraelovu,
유 다 와 베 냐 민 의 대 적 이 사 로 잡 혔 던 자 의 자 손 이 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 를 위 하 여 전 을 건 축 한 다 함 을 듣

i da odneseš srebro i zlato koje kralj i njegovih sedam savjetnika dragovoljno prinose bogu izraelovu, koji prebiva u jeruzalemu,
왕 과 모 사 들 이 예 루 살 렘 에 거 하 신 이 스 라 엘 하 나 님 께 성 심 으 로 드 리 는 은 금 을 가 져 가

"maknite, dakle, tuðe bogove koji su meðu vama i priklonite svoja srca jahvi, bogu izraelovu."
여 호 수 아 가 가 로 되 ` 그 러 면 이 제 너 희 중 에 있 는 이 방 신 들 을 제 하 여 버 리 고 너 희 마 음 을 이 스 라 엘 의 하 나 님 여 호 와 께 로 향 하 라 !

ako se danas odvraæate od jahve i bunite se danas protiv njega, neæe li se sutra izliti njegov gnjev na svu zajednicu izraelovu?
오 늘 날 너 희 가 돌 이 켜 여 호 와 를 좇 지 않 고 자 하 느 냐 ? 너 희 가 오 늘 날 여 호 와 를 배 역 하 면 내 일 은 그 가 이 스 라 엘 온 회 중 에 게 진 노 하 시 리

i tebe sam, sine èovjeèji, postavio za stražara domu izraelovu: kad èuješ rijeè iz mojih usta, opomeni ih u moje ime.
인 자 야 내 가 너 로 이 스 라 엘 족 속 의 파 숫 군 을 삼 음 이 이 와 같 으 니 라 그 런 즉 너 는 내 입 의 말 을 듣 고 나 를 대 신 하 여 그 들 에 게 경 고 할 지 어

'u onaj æu dan uèiniti da izraste rog domu izraelovu, a tebi æu usta otvoriti meðu njima. i znat æe da sam ja jahve.'"
그 날 에 내 가 이 스 라 엘 족 속 에 게 한 뿔 이 솟 아 나 게 하 고 내 가 또 너 로 그 들 중 에 서 입 을 열 게 하 리 니 그 들 이 나 를 여 호 와 인 줄 알 리

"evo dolaze dani - rijeè je jahvina - kad æu u domu izraelovu i u domu judinu posijati sjeme èovjeèje i sjeme životinjsko.
여 호 와 께 서 가 라 사 대 보 라, 내 가 사 람 의 씨 와 짐 승 의 씨 를 이 스 라 엘 집 과 유 다 집 에 뿌 릴 날 이 이 르 리

"evo, dolaze dani - rijeè je jahvina - kad æu ispuniti dobro obeæanje što ga dadoh domu izraelovu i domu judinu:
나 여 호 와 가 말 하 노 라 보 라 내 가 이 스 라 엘 집 과 유 다 집 에 대 하 여 이 른 선 한 말 을 성 취 할 날 이 이 르 리

i da više ne bude uzdanje domu izraelovu. nek' mu u pamet doziva grijehe koje bijaše poèinio okreæuæi se za njima. i oni æe spoznati da sam ja jahve.'"
그 들 이 다 시 는 이 스 라 엘 족 속 의 의 뢰 가 되 지 못 할 것 이 요 이 스 라 엘 족 속 은 돌 이 켜 그 들 을 바 라 보 지 아 니 하 므 로 그 죄 악 이 기 억 나 게 되 지 아 니 하 리 니 그 들 이 나 를 주 여 호 와 인 줄 알 리 라 하 셨 다 하

sine èovjeèji, reci domu izraelovu: 'ovako govori jahve gospod! i ovim me oci vaši još uvrijediše: nevjerom mi se iznevjeriše!
그 런 즉 인 자 야 이 스 라 엘 족 속 에 게 고 하 여 이 르 기 를 주 여 호 와 의 말 씀 에 너 희 열 조 가 또 내 게 범 죄 하 여 나 를 욕 되 게 하 였 느 니

ja æu uèvrstiti zauvijek tvoje kraljevsko prijestolje nad izraelom, kako sam obeæao tvome ocu davidu kad sam rekao: 'nikada ti neæe nestati nasljednika na prijestolju izraelovu.'
내 가 네 아 비 다 윗 에 게 허 하 여 이 르 기 를 이 스 라 엘 위 에 오 를 사 람 이 네 게 서 끊 어 지 지 아 니 하 리 라 한 대 로 너 의 이 스 라 엘 의 왕 위 를 영 원 히 견 고 하 게 하 려 니

"reci domu izraelovu: ovako govori jahve gospod: evo, oskvrnut æu svoje svetište, vaš ponos snažni, radost vam oèinju i èežnju duše vaše! i sinovi i kæeri koje ostaviste, od maèa æe pasti!
너 는 이 스 라 엘 족 속 에 게 이 르 기 를 주 여 호 와 의 말 씀 에 내 성 소 는 너 희 세 력 의 영 광 이 요 너 희 눈 의 기 쁨 이 요 너 희 마 음 에 아 낌 이 되 거 니 와 내 가 더 럽 힐 것 이 며 너 희 의 버 려 둔 자 녀 를 칼 에 엎 드 러 지 게 할 지