Je was op zoek naar: poznajem (Kroatisch - Latijn)

nepokorni bijaste jahvi otkad vas poznajem.
sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coep

ne stekoh mudrosti i ne poznajem znanosti svetih!
non didici sapientiam et non novi sanctorum scientia

ja sam pastir dobri i poznajem svoje i mene poznaju moje,
ego sum pastor bonus et cognosco meas et cognoscunt me mea

kao što mene poznaje otac i ja poznajem oca i život svoj polažem za ovce.
sicut novit me pater et ego agnosco patrem et animam meam pono pro ovibu

nato æe marija anðelu: "kako æe to biti kad ja muža ne poznajem?"
dixit autem maria ad angelum quomodo fiet istud quoniam virum non cognosc

zli im duh odvrati: "isusa poznajem i pavla znam, ali tko ste vi?"
respondens autem spiritus nequam dixit eis iesum novi et paulum scio vos autem qui esti

"poznajem ja obijest njegovu - rijeè je jahvina - laž njegovih rijeèi, laž djela njegovih!
ego scio ait dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facer

poznajem ja efrajima, izrael mi nije sakriven: da, efrajime, bludu si se odao, okaljao si se, izraele.
ego scio ephraim et israhel non est absconditus a me quia nunc fornicatus est ephraim contaminatus est israhe

ja dobro poznajem njihova djela i namjere njihove. "dolazim da saberem sve puke i jezike, i oni æe doæi i vidjeti moju slavu!
ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam mea

ta poznajem vašu spremnost s koje se vama ponosim pred makedoncima: "ahaja je spremna od prošle godine." i vaša gorljivost potaknu mnoge.
scio enim promptum animum vestrum pro quo de vobis glorior apud macedonas quoniam achaia parata est ab anno praeterito et vestra aemulatio provocavit plurimo

"i ovo što si zatražio, uèinit æu", odgovori jahve mojsiju. "tÓa ti uživaš moju blagonaklonost jer te po imenu poznajem."
dixit autem dominus ad mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomin

i duh jahvin siðe nada me i kaza mi: "reci: ovako veli jahve gospod: 'ne govoriš li tako, dome izraelov? ali ja poznajem misli vašega srca!
et inruit in me spiritus domini et dixit ad me loquere haec dicit dominus sic locuti estis domus israhel et cogitationes cordis vestri ego nov