Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
veu i ljudima na pleæa tovare teka bremena, a sami ni da bi ih prstom makli.
alligant autem onera gravia et inportabilia et inponunt in umeros hominum digito autem suo nolunt ea mover
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali ako ja prstom bojim izgonim ðavle, zbilja je dolo k vama kraljevstvo boje."
porro si in digito dei eicio daemonia profecto praevenit in vos regnum de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
to govorahu samo da ga iskuaju pa da ga mogu optuiti. isus se sagne pa stane prstom pisati po tlu.
haec autem dicebant temptantes eum ut possent accusare eum iesus autem inclinans se deorsum digito scribebat in terr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a onda neka od ulja to mu je na dlanu lijeve ruke obavi kropljenje sedam puta prstom svoje desne ruke pred jahvom.
in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad jahve svri svoj razgovor s mojsijem na sinajskom brdu, dade mu dvije ploèe svjedoèanstva, ploèe kamene, ispisane prstom bojim.
dedit quoque mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dade mi jahve dvije kamene ploèe, ispisane prstom bojim, na kojima bijahu sve rijeèi to vam ih je jahve isred ognja na brdu rekao na dan zbora.
deditque mihi dominus duas tabulas lapideas scriptas digito dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata es
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a on reèe: "jao i vama, zakonoznanci! tovarite na ljude terete nepodnosive, a sami ni da ih se jednim prstom dotaknete."
at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcina
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zatim ga mojsije zakolje. onda uzme krvi pa je svojim prstom stavi na rogove oko rtvenika. tako rtvenik oèisti. zatim izlije krv podno rtvenika; posveti ga, izvrivi na njemu obred pomirenja.
immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: