Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jer on æe te osloboditi od zamke ptièarske, od kuge pogubne.
ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per nocte
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer æe ti jahve biti uzdanje i èuvat æe nogu tvoju od zamke.
dominus enim erit in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capiari
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
strah gospodnji izvor je ivota: on izbavlja od zamke smrti.
timor domini fons vitae ut declinet a ruina morti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ponovno budu trijezni izvan zamke ðavla koji ih dri robljem svoje volje.
et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntate
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trnje i zamke su na putu varalici: tko èuva ivot svoj, daleko je od oboga.
arma et gladii in via perversi custos animae suae longe recedit ab ei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
efrajim uhodi ator prorokov, stavljaju mu zamke po svim putovima, odmazda je u kuæi boga njegova.
speculator ephraim cum deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo dei eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali se ljudi iz okolnih mjesta protiv njega podigoe i zamke mu postavie; i lav se uhvati u jamu njihovu.
et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus es
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da, u mome narodu ima zlikovaca: kao ptièari vrebaju iz zasjede, postavljaju zamke, hvataju ljude.
quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neka se prolomi vapaj iz kuæa njihovih kad iznenada na njih dovede èete pljaèkaa. jer oni iskopae jamu da me uhvate, nogama mojim u potaji zamke namjestie.
audiatur clamor de domibus eorum adduces enim super eos latronem repente quia foderunt foveam ut caperent me et laqueos absconderunt pedibus mei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ena mu odgovori: "ta ti zna to je uèinio aul i kako je istrijebio iz zemlje zazivaèe duhova i vraèeve. zato postavlja zamke mome ivotu da me pogubi?"
et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occida
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak