Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a ja vam kaem: ne kunite se nikako! ni nebom jer je prijestolje boje.
bet es jums saku: nezvēriet nemaz: ne pie debesīm, jo tās ir dieva tronis,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali kako je bio prorok i znao da mu se zakletvom zakle bog plod utrobe njegove posaditi na prijestolje njegovo,
viņš bija pravietis un zināja, ka dievs viņam zvērēdams apsolīja sēdināt viņa tronī vienu no tā miesas atvasēm. (ps.131,11)
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i neæe vie biti nikakva prokletstva. i prijestolje æe boje i jaganjèevo biti u gradu i sluge æe mu se njegove klanjati
un nekas nebūs vairs nolādēts. tanī stāvēs dieva un jēra tronis, un viņa kalpi tam kalpos.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"kad sin Èovjeèji doðe u slavi i svi anðeli njegovi s njime, sjest æe na prijestolje slave svoje.
bet kad cilvēka dēls nāks savā majestātē un visi eņģeļi līdz ar viņu, tad viņš sēdēs savā godības tronī.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ali za sina: prijestolje je tvoje, boe, u vijeke vjekova, i pravedno ezlo - ezlo je tvog kraljevstva.
bet dēlam: tavs tronis, dievs, mūžīgi mūžos; un taisnības zizlis ir tavas valsts zizlis.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i vidjeh veliko bijelo prijestolje i onoga to sjede na nj: pred licem njegovim pobjee zemlja i nebo; ni mjesta im se vie ne naðe.
tad es redzēju lielu, spožu troni un to, kas tanī sēdēja, no kura vaiga bēga zeme un debess, un tiem nebija atrodama vieta.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"pobjednika æu posjesti sa sobom na prijestolje svoje, kao to i ja, pobijedivi, sjedoh s ocem svojim na prijestolje njegovo."
kas uzvarēs, tam es ļaušu kopā ar mani sēdēt manā tronī, tāpat kā es uzvarēju un sēžu kopā ar savu tēvu viņa tronī.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dvadeset i èetiri starjeine padnu nièice pred onim koji sjedi na prijestolju i poklone se njemu - ivomu u vijeke vjekova. i stavljaju svoje vijence pred prijestolje govoreæi:
tad divdesmit četri sentēvi metās zemē tā priekšā, kas sēž tronī, un pielūdza to, kas dzīvo mūžīgi mūžos, un nolika troņa priekšā savus kroņus, sacīdami:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reèe im isus: "zaista, kaem vam, vi koji poðoste za mnom, o preporodu, kad sin Èovjeèji sjedne na prijestolje svoje slave, i vi æete sjediti na dvanaest prijestolja i suditi dvanaest plemena izraelovih.
bet jēzus sacīja viņiem: patiesi es jums saku, ka jūs, kas esat man sekojuši, pie atdzimšanas, kad cilvēka dēls sēdēs savā godības tronī, arī jūs sēdiesiet divpadsmit sēdekļos un tiesāsiet divpadsmit izraēļa ciltis.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak