Je was op zoek naar: ciparskih (Kroatisch - Macedonisch)

većina ciparskih turaka prihvatila je plan.
Мнозинството кипарски Грци го одобри истиот.

un odgovaraju na optužbe čelnika ciparskih grka
ОН одговараат на обвинувањата на водачот на кипарските Грци

upravu ciparskih turaka priznaje samo ankara.
Администрацијата на кипарските Турци е признаена само од Анкара.

Čelnik ciparskih turaka započeo predizbornu kampanju
Водачот на кипарските Турци отпочна изборна кампања

posjet su pozdravili vlada ciparskih grka i un.
Посетата ја поздравија владата на кипарските Грци и ОН.

godine 1983., vlasti ciparskih turaka osnivaju trnc.
Во 1983-та година, турските власти на Кипар ја основаа ТРКС.

ankara je oprezno reagirala na inicijativu ciparskih grka.
Анкара одговори на иницијативата на кипарските Грци внимателно.

međutim, 76 posto ciparskih grka glasovalo je protiv.
Но, 76 отсто од кипарските Грци го отфрлија истиот.

premijer ciparskih turaka poziva na izravne razgovore s eu
Премиерот на кипарските Турци повика на директни разговори со ЕУ

"naše stajalište je kako je on čelnik ciparskih turaka".
"Нашиот став е дека тој е водач на кипарските Турци."

disy je bila jedina politička snaga ciparskih grka koja je poduprla plan.
ДИСИ беше единствената политичка сила на кипарските Грци што го поддржа планот.

od tada se raspoloženje ciparskih turaka, po svemu sudeći, promijenilo.
Оттогаш расположението на кипарските Турци се чини дека се промени.

novi premijer ciparskih turaka mehmet ali talat također podupire annanov plan.
Новиот премиер на кипарските Турци, Мехмет Али Талат, исто така, го поддржа планот на Анан.

glasovalo je skoro 70 posto od 148.000 registriranih birača ciparskih turaka.
Одѕивот беше висок и изнесуваше скоро 70 отсто од 148.000 регистрирани кипарски Турци.

disy je bila jedina politička snaga ciparskih grka koja je poduprla plan ponovnog ujedinjenja.
ДИСЈ беше единствената политичка сила на кипарските Грци што го поддржа планот за повторно обединување.

ankara odbija otvoriti svoje morske i zračne luke za brodove i zrakoplove ciparskih grka.
Анкара одбива да ги отвори своите пристаништа и аеродроми за бродовите и авионите на кипарските Грци.

"postalo je jasno kako izaslanstvo ciparskih grka nema političku volju i želju za rješenjem.
"Стана јасно дека кипарските Грци немаат политичка волја и желба за постигнуваое на решение.

cipar, zajednica ciparskih turaka, grčka i albanija pale su u odnosu na prošlu godinu.
Кипар, неговата заедница на кипарските Турци, Грција и Албанија, се рангираа подолу од минатата година.

pritisak za postizanje napretka raste, imajući u vidu predstojeće predsjedničke izbore ciparskih turaka u travnju.
Притисокот за постигнување пробив е сé поголем, со престојните претседателски избори на кипарските Турци во април.

"neslaganje s turskom ne ide u korist ciljevima ciparskih turaka", kazao je eroglu.
„Карањето со Турција не им е во интерес на Кипарските турци“, рече Ероглу.