Je was op zoek naar: decentralizaciji (Kroatisch - Macedonisch)

razgovori o decentralizaciji započinju u ponedjeljak u beču.
Разговорите за децентрализацијата започнаа во понеделникот во Виена.

vodeće stranke u bih najavile novi sporazum o decentralizaciji
Најголемите партии во БиХ го објавија новиот договор за децентрализацијата

za to je okrivio tromjesečnu raspravu o zakonu o decentralizaciji.
За поголем дел од нив тој смета дека е виновна тримесечната дебата во врска со законите за децентрализација.

makedonski je parlament 12. kolovoza usvojio zakon o decentralizaciji.
Македонскиот парламент го усвои пакетот закони за децентрализација на 12-ти август.

parlament će do kraja srpnja odrzati raspravu o zakonu o decentralizaciji.
Парламентот до крајот на јули ќе расправа во врска со легислативата за децентрализација.

zainteresirani smo za uspostavu novih općina, u okviru plana o decentralizaciji.
Ние сме заинтересирани за создавање на нови заедници, во рамките на планот за децентрализација.

"izrada zakona o decentralizaciji bit će prvi zadatak preustrojene vlade".
"Спроведуваоето на законите за децентрализација, ќе биде првата задача на реконструираната влада."

lehne i ahtisaari stigli na kosovo kako bi potaknuli provedbu standarda i sporazuma o decentralizaciji
Лен и Ахтисари се во Косово за да извршат притисок за спроведување на стандардите и за постигнување договор за децентрализацијата

dio sredstava bit će utrošen na reforme u statistici i telekomunikacijama, kao i na potporu decentralizaciji.
Дел од средствата ќе бидат искористени за реформи во статистиката и телекомуникациите, како и за поддршка на децентрализацијата.

u međuvremenu, makedonski čelnici upozoravaju kako bi odbijanje zakona o decentralizaciji usporilo europsku integraciju.
Во меѓувреме, македонските водачи предупредуваат дека отфрлувањето на законите за децентрализација би можело да ја забави европската интеграција.

organizatori makedonskog referenduma o novim zakonima o decentralizaciji službeno su 8. listopada pokrenuli svoju kampanju.
Организаторите на референдумот во врска со новите закони за децентрализација во Македонија ја започнаа својата кампања на 8-ми октомври.

haziri je trebao predvoditi kosovsko izaslanstvo na sastanku o decentralizaciji u beču, ali su razgovori odgođeni zbog rugovine smrti.
Хазири требаше да ја предводи косовската делегација на седницата во Виена за децентрализацијата, но разговорите беа одложени поради смртта на Ругова.

ahtisaari je kazao kako će pitanje mitrovice biti razmotreno u sklopu paketa o decentralizaciji o kojem se razgovara na stručnoj razini.
Ахтисари рече дека проблемот со Митровица ќе биде решен во рамките на пакетот за децентрализацијата, за кој ќе се разговара на ниво на експерти.

iako je pozdravio razgovore o decentralizaciji, šef srbijanskog izaslanstva leon kojen kazao je kako bi volio da je u pregovorima dotaknuto i pitanje statusa.
И покрај тоа што ги поздрави разговорите за децентрализацијата, шефот на српската делегација Леон Којен рече дека според него ќе беше подобро преговорите да го опфатеа и прашањето на статусот.

izaslanstva prištine i beograda održala su drugi krug izravnih pregovora o decentralizaciji u petak (17. ožujak).
Делегациите од Приштина и Белград ја одржаа втората рунда од директните преговори за децентрализацијата во петокот (17-ти март).

očekuje se kako će, prije razgovora u beču, kosovski pregovarački tim usvojiti platformu o decentralizaciji koju je predložio ministar lokalne vlade lutfi haziri.
Пред разговорите во Виена, косовскиот преговарачки тим се очекува да ја одобри платформата за децентрализацијата подготвена од страна на министерот за локална власт, Љутфи Хазири.

organizatori referenduma u makedoniji o novim zakonima o decentralizaciji službeno su 8. listopada pokrenuli svoju kampanju. [tomislav georgiev]
Организаторите на референдумот во врска со новите закони за децентрализација во Македонија ја започнаа својата кампања на 8-ми октомври. [Томислав Георгиев]

nakon približno osmomjesečnih pregovora, beograd i priština ostali su daleko udaljeni u svojim stajalištima o statusu, kao i o decentralizaciji, kulturnom nasljeđu i ostalim pitanjima.
По околу осум месеци преговори, Белград и Приштина останаа со дијаметрално спротивставени ставови околу статусот, како и за децентрализацијата, културното наследство и другите прашања.

gruevski je u srijedu izvijestio povjerenika eu za proširenje olli rehna o prioritetima skoplja -- pokretanju pregovora o članstvu u eu, liberalizaciji viznog režima i decentralizaciji raspolaganja fondovima iz instrumenata predprijamne pomoći.
Во средата Груевски го информираше комесарот за проширување на ЕУ, Оли Рен, за приоритетите на ЕУ -- отпочнувањето на преговорите за членство со ЕУ, визната либерализација и децентрализацијата на управувањето со фондовите од Инструментот за претпристапна помош.

nedjeljni (7. studeni) referendum o novim zakonima o decentralizaciji nije uspio zbog nedovoljnog odaziva birača. [tomislav georgiev]
Рефередумот од неделата (7-ми ноември) во врска со новите македонски закони за децентрализација, не успеа поради слабиот одѕив на гласачите. [tомислав Георгиев]