Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
doli su u jeruzalem s harfama, citrama i trubama u dom jahvin.
na ka tae ratou ki hiruharama me nga hatere, me nga hapa, me nga tetere ki te whare o ihowa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i vidjeh kao neko more od prozirca pomijeano s ognjem. oni koji pobijedie zvijer i kip njezin i broj imena njezina stoje u moru od prozirca s citrama bojim u ruci.
a ka kite ahau he mea e rite ana ki te moana karaihe, he mea whakananu ki te kapura; me te hunga i kaha i te kararehe, i tona whakapakoko hoki, i tana tohu, i te whika ano hoki o tona ingoa, e tu ana i runga i te moana karaihe, kei a ratou ano ng a hapa a te atua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada david reèe levitskim knezovima da izmeðu svoje braæe postave pjevaèe s glazbalima, s harfama, citrama i cimbalima da se èuje i da gromko odjekuje radosno pjevanje.
i korero ano a rawiri ki nga rangatira o nga riwaiti kia whakaritea o ratou teina hei kaiwaiata i runga i nga mea waiata, i nga hatere, i nga hapa, i nga himipora, he mea e rangona, he reo koa hoki e whakaarahia ana e ratou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
postavio je u jahvinu domu levite s cimbalima, harfama i citrama, kako bijae zapovjedio david, kraljev vidjelac gad i prorok natan, jer je od jahve dolazila zapovijed po njegovim prorocima.
i whakaturia ano e ia nga riwaiti ki te whare o ihowa, he himipora a ratou, he hatere, he hapa; ko ta rawiri hoki ia i whakahau ai, ratou ko kara matakite a te kingi, ko natana poropiti: na ihowa hoki te whakahau, ara na ana poropiti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poglavara asafa, a drugoga za njim zahariju, zatim jeiela, emiramota, jehiela, matitju, eliaba, benaju, obed edoma i jeiela s harfama i citrama; asaf je udarao u cimbale.
ko ahapa hei tuatahi; i muri i a ia ko hakaraia, ko teiere, ko hemiramoto, ko penaia, ko opereeroma, ko teiere hoki ki nga hatere, ki nga hapa, ko ahapa hei whakatangi i nga himipora
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: