Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ebjatar javi davidu da je aul poklao jahvine sveæenike.
a na apiatara i korero ki a rawiri ta haora patunga i nga tohunga a ihowa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benaja, sin jojadin, vojskovoða; sadok i ebjatar, sveæenici.
ko penaia tama a iehoiara te rangatira ope; ko haroko raua ko apiatara nga tohunga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahitubov sin sadok i ahimelekov sin ebjatar bili su sveæenici, ava pisar.
ko haroko tama a ahitupu raua ko apimereke tama a apiatara nga tohunga; ko hawaha hoki te kaituhituhi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahitofela su naslijedili benajin sin jojada i ebjatar, kraljev je vojvoda bio joab.
i muri i a ahitopere, ko iehoiara tama a penaia, ko apiatara hoki. a, ko te rangatira ope a te kingi, ko ioapa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izbavio se samo jedan sin ahimeleka, ahitubova sina, po imenu ebjatar i pobjegao k davidu.
na i mawhiti tetahi o nga tama a ahimereke tama a ahitupu, tona ingoa ko apiatara; a rere ana ki te whai i a rawiri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad je ono ebjatar, ahimelekov sin, pobjegao k davidu, on je doao u keilu noseæi u ruci opleæak.
na i te rerenga o apiatara tama a ahimerereke ki a rawiri ki keira, i maua mai e ia tetahi epora i tona ringa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sadok, sin ahitubov, i ebjatar, sin ahimelekov, bijahu sveæenici; seraja bijae dravni pisar;
ko haroko tama a ahitupu, raua ko ahimereke tama a apiatara, nga tohunga; ko heraia hoki te kaituhituhi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
david reèe sveæeniku ebjataru, ahimelekovu sinu: "donesi mi ovamo opleæak!" i ebjatar donese davidu opleæak.
na ka mea a rawiri ki a apiatara tohunga, tama a ahimereke, tena, maua mai te epora ki ahau. na maua ana te epora e apiatara ki a rawiri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jo kralj reèe sveæeniku sadoku: "hajde, ti i ebjatar vratite se u miru u grad, i vaa dva sina s vama, tvoj sin ahimaas i ebjatarov sin jonatan.
i mea ano te kingi ki a haroko tohunga, ehara ianei koe i te matakite? hoki marie ki te pa, koutou ko a korua tama tokorua, ara tau tama a ahimaata, me honatana tama a apiatara
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kralj salomon odgovori i reèe svojoj majci: "zato trai abiagu unamku za adoniju? trai odmah i kraljevstvo za njega! jer on je moj stariji brat, a uz njega je sveæenik ebjatar i joab, sin sarvijin!"
na ka whakahoki a kingi horomona, ka mea ki tona whaea, he aha i tonoa ai e koe a apihaka hunami ma aronia? tonoa ano hoki te kingitanga mona; ko ia hoki toku tuakana; mona, mo apiatara tohunga, mo ioapa tama a teruia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak