Je was op zoek naar: ljeti (Kroatisch - Maori)

mravi, nejaki stvorovi, koji sebi ljeti spremaju hranu;
ko nga popokorua ehara i te iwi kaha, heoi e mea ana i te kai ma ratou i te raumati

ljeti se sebi brine za hranu i prikuplja jelo u doba žetve.
heoi e mahi kai ana mana i te raumati, e kohikohi ana i te kai mana i te kotinga witi

kao snijeg ljeti ili kiša o žetvi, tako pristaju poèasti bezumnomu.
he pera i te hukarere i te raumati, i te ua hoki i te kotinga witi, te kore e tau o te honore mo te wairangi

tko sabira ljeti, razuman je sin, a tko hrèe o žetvi, navlaèi sramotu.
he kohi raumati ta tama ngakau mahara: he whakama ia te rawa a tama moe ngahuru

u onaj dan žive æe vode poteæi iz jeruzalema, pola k moru istoènom, pola kmoru zapadnom. bit æe tako ljeti i zimi.
na i taua ra ka puta he wai ora i hiruharama, ko tetahi hawhe ki te moana i te rawhiti, ko tetahi hawhe ki te moana i te uru: i te raumati taua hanga, i te hotoke ano

tada se smrvi najednom željezo i glina, mjed, srebro i zlato, i sve postade kao pljeva na gumnu ljeti i vjetar sve odnese bez traga. a kamen koji bijaše u kip udario postade veliko brdo te napuni svu zemlju.
katahi ka mongamonga ngatahi te rino, te uku, te parahi, te hiriwa, te koura; kua rite ki te papapa o nga patunga witi i te raumati; kahakina ana e te hau, a kahore noa iho i kitea he wahi mo aua mea. na, ko te kohatu i akina ai te whakapakoko, kua meinga hei maunga nui, kapi ana te whenua katoa i a ia