Je was op zoek naar: ljubav (Kroatisch - Maori)

pobožnošæu bratoljublje, bratoljubljem ljubav.
ki runga ki te karakia pai ko te atawhai ki nga teina; ki runga ki te atawhai ki nga teina ko te aroha

zato vas molim, iskažite mu ljubav.
koia ahau ka inoi ki a koutou, kia whakaukia to koutou aroha ki a ia

bolji je javni ukor nego lažna ljubav.
he pai ke te riri matanui i te aroha huna

ljubav moja sa svima vama u kristu isusu!
hei a koutou katoa toku aroha i roto i a karaiti ihu. amine

razmahat æe se bezakonje i ohladnjeti ljubav mnogih.
a, i te kino ka hua, ka matoke haere te aroha o te tini tangata

hvalite boga nebeskog: vjeèna je ljubav njegova!
whakawhetai ki te atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu

ali imam protiv tebe: prvu si ljubav svoju ostavio.
otira he mea ano taku ki a koe, kua whakarerea e koe tou aroha tuatahi

hvalite boga nad bogovima: vjeèna je ljubav njegova!
whakawhetai ki te atua o nga atua: he mau tonu hoki tana mahi tohu

a povrh svega - ljubav! to je sveza savršenstva.
a hei waho i enei mea katoa uhia ko te aroha, ko te tauhere tika rawa ia

hvalite gospodara nad gospodarima: vjeèna je ljubav njegova!
whakawhetai ki te ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu

jedini on uèini èuda velika: vjeèna je ljubav njegova!
e mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu

hvalite jahvu jer je dobar, jer je dovijeka ljubav njegova!
whakawhetai ki a ihowa, he pai hoki ia: he pumau tonu hoki tana mahi tohu

i njihovu zemlju dade u baštinu: vjeèna je ljubav njegova!
a homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu

bolji je obrok povræa gdje je ljubav nego od utovljena vola gdje je mržnja.
he pai ake te tina puwha ko te aroha hei kinaki, i te kau whangai e kinakitia ana ki te mauahara

silna je prema nama ljubav njegova, i vjernost jahvina ostaje dovijeka!
he nui hoki tana mahi tohu ki a tatou: e mau ana hoki te pono o ihowa ake ake. whakamoemititia a ihowa

aleluja! hvalite jahvu jer je dobar, jer je vjeèna ljubav njegova!
whakamoemititia a ihowa. whakawhetai ki a ihowa; he pai hoki ia: he pumau tonu hoki tana mahi tohu

a kada doðem, poslat æu s preporuènicom one koje odaberete da odnesu vašu ljubav u jeruzalem.
a ka tae atu ahau, maku e tono te hunga e whakapaingia ana e a koutou pukapuka hei mau i ta koutou aroha noa ki hiruharama

jer dobar je jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.
he pai hoki a ihowa, pumau tonu tana mahi tohu: a kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga, tona pono

al' ljubav jahvina vjeèna je nad onima što ga se boje i njegova pravda nad sinovima sinova,
tena ko te mahi tohu a ihowa no tua whakarere, a ake tonu ake, ki te hunga e wehi ana ki a ia: tona tika hoki ki nga uri o nga tamariki

a bog pokaza ljubav svoju prema nama ovako: dok još bijasmo grešnici, krist za nas umrije.
heoi e whakakitea nuitia ana e te atua tona aroha ki a tatou, i te mea, i a tatou ano e hara ana, ka mate a te karaiti mo tatou