Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jer veæ su neke zastranile za sotonom.
kua tahuri ke nei hoki etahi ki te whai i a hatana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u to vrijeme uze herod zlostavljati neke od crkve.
na i taua wa ka totoro atu nga ringa o kingi herora ki te tukino i etahi o te hahi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a taj bijae baèen u tamnicu zbog neke pobune u gradu i ubojstva.
ko tenei hoki i maka ki te whare herehere mo te nananga i nana ai ia i roto i te pa, mo te patu tangata
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nema dovoljno memorije za učitavanje slike, zatvorite neke programe kako bi oslobodili memoriju
ehara pumahara ake kia uta i te ataahua,
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dina, kæi koju je lea rodila jakovu, iziðe da posjeti neke ene onoga kraja.
na ka haere atu a rina, tamahine a rea, i whanau nei i a raua ko hakopa, kia kite i nga tamahine o te whenua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zakljuèismo jednoduno izabrati neke mueve i poslati ih k vama zajedno s naim ljubljenim barnabom i pavlom,
kotahi tonu to matou whakaaro he pai kia whiriwhiria etahi tangata, kia tonoa atu ki a koutou, hei hoa mo a matou tangata e aroha nei, mo panapa raua ko paora
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali æu ipak potedjeti neke od vas: ti æe meðu narodima uteæi maèu kad se rasprite po zemljama.
ka toe ano ia i ahau etahi, kia mawhiti ai etahi o koutou i te hoari i roto i nga iwi, ina titaria atu koutou ki nga whenua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijah nejakima nejak da nejake steknem. svima bijah sve da poto-poto neke spasim.
ki te hunga ngoikore me he ngoikore ahau, kia riro ai i ahau te hunga ngoikore; waiho ana ahau hei mea katoa ki te katoa, kia taea ai e ahau nga mea katoa hei whakaora i etahi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a predavat æe vas èak i vai roditelji i braæa, roðaci i prijatelji. neke æe od vas i ubiti."
a ka tukua atu koutou e nga matua, e nga teina, e nga whanaunga, e nga hoa; ka whakamatea ano etahi o koutou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kralj arada, kanaanac koji je ivio u negebu, èu da izrael dolazi atarimskim putem, pa navali na izraela i neke njegove zarobi.
a ka rongo a kingi arara, te kanaani, i noho nei ki te taha ki te tonga, e haere ana a iharaira na te ara o atarimi; na ka tatau ia ki a iharaira, a whakaraua ana etahi o ratou e ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a od sinova to poteku od tebe, to ti se rode, neke æe uzeti da budu ukopljeni dvorani u palaèi babilonskoga kralja."
a ka tangohia e ratou etahi o au tama e puta mai i roto i a koe, e whanau mau; a hei unaka ratou i roto i te whare o te kingi o papurona
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nema dovoljno memorije za spremanje slike veličine %ld×%ld; pokušajte zatvoriti neke programe kako biste oslobodili nešto memorije
ehara pumahara ake kia %ld %ld
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: