Je was op zoek naar: njegove (Kroatisch - Maori)

nemoj zavidjeti nasilniku niti slijediti njegove pute,
kei hae ki te tangata nanakia, kaua hoki e whiriwhiria tetahi o ona ara

kad se navršiše dani njegove službe, otiðe kuæi.
a ka rite nga ra hei minitatanga mana, ka hoki ia ki tona whare

dovedi i njegove sinove, na njih stavi košulje
na, me kawe mai ana tama, me whakakakahu nga koti ki a ratou

sine èovjeèji! pokaži jeruzalemu sve gadosti njegove!
e te tama a te tangata, meinga a hiruharama kia mohio ki ana mea whakarihariha

a ona izaðe iz njegove kuæe, ode i poðe za drugoga
a, ka puta ia i tona whare, ka ahei ia te haere a ka riro hei wahine ma tetahi atu

onda dovedi njegove sinove; obuci ih u košulje;
a ka kawe koe i ana tama, ka whakakakahu hoki i a ratou ki nga koti

da nas ne nadmudri sotona. ta znamo njegove namjere!
kei ra rungatia mai tatou e hatana: ehara hoki tatou i te kuware ki ana rauhanga

da èuvaju naredbe njegove i zakone da mu paze. aleluja!
kia puritia ai e ratou ana tikanga, kia mau ai ki ana ture. whakamoemititia a ihowa

blaženi što drže naredbe njegove i èine pravo u svako doba!
ka hari te hunga e mau ana ki te whakarite tika; me te kaimahi i te tika i nga wa katoa

da velikaše njegove po volji uèi i starce njegove mudrosti da vodi.
hei herehere i ana rangatira ua pai ia, hei ako i ana kaumatua ki te whakaaro

a moèvare onoga mora i njegove bare neæe ozdraviti: bit æe za sol.
otiia e kore e waimaori nga wahi oru o reira, me nga repo o reira; ka tukua atu ki te tote

blaženi oni koji èuvaju propise njegove, èitavim srcem njega traže;
ka hari te hunga e mau ana ki ana whakaaturanga; e whakapaua ana o ratou ngakau ki te rapu i a ia

od merarijevih sinova: kneza asaju i dvjesta dvadeset njegove braæe;
o nga tama a merari; ko ahaia, ko te rangatira, ratou ko ona teina e rua rau e rua tekau

al' jahve podiže na brdo sion njegove protivnike i podbada neprijatelje njegove:
kua horo nga pereki, a ma tatou e hanga ki te kohatu tarai; kua oti nga hikamora te tapahi, ka puta ke i a tatou he hita

blagoslivljajte jahvu, sve vojske njegove, sluge njegove koje èinite volju njegovu!
whakapaingia a ihowa, e ana mano katoa, e ana minita e mahi nei i tana e pai ai

a vinogradari pograbe njegove sluge pa jednoga istukoše, drugog ubiše, a treæega kamenovaše.
na ka mau nga kaimahi ki ana pononga, whiua ana tetahi, whakamatea ana tetahi, a akina ana tetahi ki te kohatu

a jahve odgovori: "neka juda prvi poðe; u njegove ruke stavljam zemlju."
na ka mea a ihowa, ko hura e haere: nana, kua hoatu e ahau te whenua ki tona ringa

filistejci stisnuše Šaula i njegove sinove i pogubiše Šaulove sinove jonatana, abinadaba i malki-Šuu.
na ka whaia e nga pirihitini a haora ratou ko ana tama; a patua iho e nga pirihitini a honatana ratou ko apinarapa, ko marikihua, nga tama a haora

odijela za službu, posveæena odijela za sveæenika arona i odijela za njegove sinove, za njihovu sveæenièku službu;
i nga kakahu mo te mahi minita, i nga kakahu tapu mo arona, mo te tohunga, i nga kakahu mo ana tama, mo te mahi tohunga

"sine èovjeèji, hoæeš li suditi, hoæeš li suditi gradu krvnièkom? pokaži mu sve gnusobe njegove!
e whakawa ranei koe, e te tama a te tangata, e whakawa ranei koe i te pa whakaheke toto? na, whakakitea ano ana mea whakarihariha katoa ki a ia