Je was op zoek naar: pravedan (Kroatisch - Maori)

dao si zakon pravedan i vjeran veoma.
he tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe

tko je pravedan i poštuje zakon i pravdu
ki te mea ia he tika tetahi tangata, a ka mahia e ia te mea e rite ana, e tika ana

bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:
ki te kore tetahi e tahuri, ka whakakoia e ia tana hoari; kua whakapikoa e ia tana kopere, a oti rawa te whakapai

pravedan si, jahve, i pravi su sudovi tvoji.
he tika koe, e ihowa, he tika ano au whakaritenga

dobrostiv je jahve i pravedan, pun suæuti je bog naš.
he atawhai a ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou atua

nego gostoljubiv, ljubitelj dobra, razuman, pravedan, svet, uzdržljiv,
engari e atawhai ana i te manuhiri, e aroha ana ki te pai, e whai whakaaro ana, e tika ana, e tapu ana, e pehi ana i ona hiahia

job je utvrdio: 'ja sam pravedan, ali bog meni pravdu uskraæuje.
kua mea nei hoki a hopa, he tika taku, a kua whakapeaua ketia e te atua te whakawa moku

i doðe èovjek imenom josip, vijeænik, èovjek èestit i pravedan;
na tera tetahi tangata, ko hohepa te ingoa, he tangata noho runanga; he tangata pai, he tangata tika

ne idi na sud sa slugom svojim, jer nitko živ nije pravedan pred tobom!
a kaua e anga e whakawa ki tau pononga: ki tau titiro hoki kahore tetahi mea ora e tika

tko opakomu veli: "pravedan si", proklinju ga narodi i kunu puci;
ko te tangata e mea ana ki te tangata kino, he tika koe; ka kanga nga iwi ki a ia, ka whakarihariha nga tauiwi ki a ia

pravedan si, jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima. $kof
he tika nga ara katoa o ihowa: he tapu hoki ana mahi katoa

'zar je smrtnik koji pred bogom pravedan? zar je èovjek èist pred svojim stvoriteljem?
he nui atu ranei te tika o te tangata i to te atua? he nui atu ranei i to tona kaihanga to ma o te tangata

a josip, muž njezin, pravedan, ne htjede je izvrgnuti sramoti, nego naumi da je potajice napusti.
otira he tangata tika tana tahu, a hohepa, a kahore ona ngakau kia whakakitea nuitia ia, ka mea kia whakarerea pukutia

ako priznamo grijehe svoje, vjeran je on i pravedan: otpustit æe nam grijehe i oèistiti nas od svake nepravde.
ki te whaki tatou i o tatou hara, e pono ana ia, e tika ana, a ka murua e ia o tatou hara, ka horoia atu hoki o tatou he katoa

bijaše nekoæ u zemlji usu èovjek po imenu job. bio je to èovjek neporoèan i pravedan: bojao se boga i klonio zla.
tera tetahi tangata i te whenua o uhu, ko hopa tona ingoa; a ko taua tangata he tangata tapatahi, he tika, he tangata wehi ki te atua, mawehe i te kino

Živio tada u jeruzalemu èovjek po imenu Šimun. taj èovjek, pravedan i bogobojazan, išèekivaše utjehu izraelovu i duh sveti bijaše na njemu.
na, i hiruharama tetahi tangata, ko himiona te ingoa; he tangata tika, he tangata whakaaro, e tatari ana ki te whakaharinga o iharaira: kei runga hoki te wairua tapu i a ia

on je stijena, djelo mu je savršeno, jer pravi su svi njegovi putovi. bog je on vjeran i bez zloæe, pravedan je on i pravièan.
ko te kamaka, tika tonu tana mahi; he whakarite tikanga nei hoki ona huarahi katoa: he atua pono, kahore ona he, he tika, he tapatahi ia

a vi velite: 'jahvin put nije pravedan!' svakome æu od vas suditi prema putovima njegovim, dome izraelov!"
heoi kei te mea na koutou, kahore e rite te ara o te ariki. e te whare o iharaira, ka rite ki tona ara, ki tona ara, taku whakawa mo koutou

al' jahve èeka èas da vam se smiluje, i stog izglÄedÄa da vam milost iskaže, jer jahve je bog pravedan - blago svima koji njega èekaju.
na konei ano a ihowa ka tatari, he mea kia atawhaitia ai koutou e ia, na konei ano ia ka whakanekehia ake, kia tohungia ai koutou e ia: he atua whakawa hoki a ihowa, ka hari te hunga katoa e tatari ana ki a ia

jer se herod bojao ivana; znao je da je on èovjek pravedan i svet pa ga je štitio. i kad god bi ga slušao, uvelike bi se zbunio, a rado ga je slušao.
i hopohopo hoki a herora ki a hoani, i mohio hoki ki a ia he tangata tika, he tapu, na ka ata tiaki i a ia. i tona rongonga ki a ia he nui tona pororaru; a i whakaahuareka ano ki te whakarongo ki a ia