Je was op zoek naar: proroka (Kroatisch - Maori)

molitva. od proroka habakuka. na naèin tužbalice.
he inoi na hapakuku poropiti, ko hikionoto te waiata

kao što obeæa na usta svetih proroka svojih odvijeka:
ko tana hoki ia i korerotia e te mangai o ana poropiti tapu, no te timatanga mai ano o te ao

tada je jahve ovako govorio preko slugu svojih proroka:
i korero ano a ihowa, ara ana pononga, nga poropiti, i mea

od proroka pak neka govore dvojica ili trojica, drugi neka rasuðuju.
kia tokorua, kia tokotoru nga poropiti hei korero, ma etahi e hurihuri atu

da se od ovog naraštaja zatraži krv svih proroka prolivena od postanka svijeta,
kia rapua ai he utu i tenei whakapaparanga mo te toto o nga poropiti katoa i ringihia nei no te timatanga ra ano o te ao

tada prorok hananija skide jaram s vrata proroka jeremije i skrši ga.
katahi ka mau a hanania poropiti ki te ioka i te kaki o heremaia poropiti, wahia ana e ia

i svaka duša koja ne posluša toga proroka, neka se iskorijeni iz naroda."
a taua wa, ko nga wairua katoa e kore e whakarongo ki taua poropiti, ka whakamatea rawatia i roto i te iwi

junaka i ratnika, suca i proroka, vraèa i starješinu, pedesetnika i odliènika,
i te marohirohi, i te tangata whawhai; i te kaiwhakawa, i te poropiti, i te tohunga, i te tautahito

a ostali abijini doživljaji i njegovi pothvati i besjede zapisani su u tumaèenju proroka adona.
na, ko era atu meatanga a apia, me ona ara, me ana kupu, kei te tuhituhi i roto i nga korero a iro poropiti

"ne poslah ti proroka, a ipak trèe! ne govorih im, a ipak prorokuju!
kihai ahau i unga i enei poropiti, heoi rere ana ratou; kihai ahau i korero ki a ratou, heoi kei te poropiti ratou

a kad prorok hananija skrši jaram s vrata proroka jeremije, doðe rijeè jahvina jeremiji:
katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia i muri i te wawahanga a hanania poropiti i te ioka i te kaki o heremaia poropiti, a ka mea ia

"Èuvajte se lažnih proroka koji dolaze k vama u ovèjem odijelu, a iznutra su vuci grabežljivi.
kia tupato ki nga poropiti teka e haere nei ki a koutou, he hipi te kakahu, ko roto ia he wuruhi kai kino

i vidjeh: iz usta zmajevih i iz usta zvijerinih i iz usta lažnoga proroka izlaze tri duha neèista, kao žabe.
a i kite ahau i nga wairua poke e toru, te rite kei te poroka, e puta mai ana i te mangai o te tarakona, i te mangai hoki o te kararehe, i te mangai ano hoki o te poropiti teka

"i u proroka samarije vidjeh mnoge ludosti: prorokuju u baalovo ime i zavode narod moj izraelski.
a kua kite ahau i te wairangi i roto i nga poropiti o hamaria; na paara ta ratou poropititanga, a whakapohehetia ana e ratou taku iwi, a iharaira

kojega od proroka nisu progonili oci vaši? i pobiše one koji su unaprijed navijestili dolazak pravednika èiji ste vi sada izdajice i ubojice,
ko tehea o nga poropiti kihai i whakatupuria kinotia e o koutou matua? whakamatea iho e ratou te hunga i poropititia ai te haerenga mai o te mea tika: ko koutou nei ona kaituku, ona kaikohuru

djela kralja davida, od prvog do posljednjeg, zapisana su u povijesti vidioca samuela, u povijesti proroka natana i u povijesti vidioca gada,
na, ko nga mahi a kingi rawiri, o mua, o muri, nana, kua oti te tuhituhi ki nga kupu a hamuera matakite, ki nga kupu ano a natana poropiti, ki nga kupu ano hoki a kara matakite

"vi ste sinovi proroka i saveza koji sklopi bog s ocima vašim govoreæi abrahamu: potomstvom æe se tvojim blagoslivljati sva plemena zemlje.
ko koutou aua tama a nga poropiti, a te kawenata hoki i whakatakotoria e te atua ki o koutou matua, i mea ra ia ki a aperahama, ma tou uri ka manaakitia ai nga hapu katoa o te ao

"mojsije tako reèe: proroka poput mene od vaše braæe podignut æe vam gospodin, bog vaš. njega slušajte u svemu što vam god reèe.
i mea ra hoki a mohi, ma te ariki, ma te atua, e whakaara ake he poropiti mo koutou i roto i o koutou teina, he penei ano me ahau; ko ia ta koutou e whakarongo ai i nga mea katoa e mea ai ia ki a koutou

"kada dakle vidite da grozota pustoši, po proroštvu daniela proroka, stoluje na svetome mjestu - tko èita, neka razumije:
a e kite koutou i te mea whakarihariha, i te mea whakangaro, i korerotia ai e raniera poropiti, i a ia e tu ana i te wahi tapu, kia matau te kaititiro pukapuka

a kralj david reèe: "pozovite mi sveæenika sadoka, proroka natana i benaju, sina jojadina." i doðoše oni pred kralja,
na ka mea a kingi rawiri, karangatia a haroko tohunga ki ahau, a natana poropiti, a penaia tama a iehoiara. na haere ana mai ratou ki te aroaro o te kingi