Je was op zoek naar: raskinuti (Kroatisch - Maori)

na ovoj gori on æe raskinuti zastor što zastiraše sve narode, pokrivaè koji sva plemena pokrivaše
ka whakakahoretia ano e ia i runga i tenei maunga te mata o te hipoki e hipoki nei i nga iwi katoa, me te taupoki e taupoki nei i nga tauiwi katoa

moæi æe se raskinuti i savez moj sa slugom mojim davidom te više neæe imati sina koji bi kraljevao na prijestolju njegovu i s levitima i sveæenicima koji mi služe.
katahi ka taka taku kawenata ki taku pononga, ki a rawiri, e kore ai he tama mana, hei kingi ki tona torona; me taku hoki ki aku minita, ki nga riwaiti, ki nga tohunga

onoga dana - rijeè je jahve nad vojskama - slomit æu jaram na njihovu vratu i lance æu njihove raskinuti. više neæe služiti tuðinu,
na i taua ra, e ai ta ihowa o nga mano, ka wahia e ahau tana ioka i tou kaki, ka motuhia hoki ou here; e kore hoki ia e whakamahia e nga tangata ke i muri iho

anðeo jahvin doðe iz gilgala u bokim i reèe: "izveo sam vas iz egipta i doveo vas u zemlju koju sam vam obeæao zaklevši se ocima vašim. rekao sam: 'neæu raskinuti saveza svog s vama dovijeka.
na ka haere ake te anahera a ihowa i kirikara ki pokimi, a ka mea, naku koutou i haere mai ai i ihipa, naku hoki koutou i kawe mai ki te whenua i oati ai ahau ki o koutou matua; i mea ano ahau, e kore e taka taku kawenata ki a koutou