Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
postupa s ljudima k'o s morskim ribama, k'o s gmazovima to nemaju gospodara!
he aha nga tangata i meinga ai e koe kia rite ki nga ika o te moana, ki nga mea ngokingoki kahore nei o ratou kaiwhakahaere tikanga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i zato æu ti kuke zarit' u gubicu i sve ribe rijeka tvojih zalijepiti na krljuti tvoje. izvuæi æu te isred rijeka tvojih sa svim ribama rijeka tvojih zalijepljenim na tvoje krljuti.
a ka maka e ahau he matau ki ou kauae, ka meinga ano e ahau nga ika o ou awa kia piri ki ou unahi; ka tangohia mai ano koe e ahau i waenganui o ou awa, me nga ika katoa o ou awa e piri ana ki ou unahi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zborio je o drveæu: od cedra to je na libanonu pa do izopa to klija na zidu; raspravljao je o ivotinjama, o pticama, o gmazovima i o ribama.
na ka whakataka e horomona etahi tangata i roto i a iharaira katoa; e toru tekau mano tangata taua whakataka
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i blagoslovi ih bog i reèe im: "plodite se, i mnoite, i napunite zemlju, i sebi je podloite! vladajte ribama u moru i pticama u zraku i svim ivim stvorovima to puze po zemlji!"
na ka manaakitia raua e te atua, a ka mea te atua ki a raua, kia hua, kia tini, kia kapi hoki te whenua i a korua, kia mate hoki ona tara i a korua: ko korua hei rangatira mo te ika o te moana, mo te manu hoki o te rangi, mo nga mea ora katoa an o hoki e ngokingoki ana i runga i te whenua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak