Je was op zoek naar: skrivena (Kroatisch - Maori)

u kojem su sva bogatstva mudrosti i spoznaje skrivena.
kei roto nei i a ia nga taonga katoa o te mahara, o te matauranga e huna ana

kako li edom bješe pretresen, skrivena mu skrovišta pretražena!
taukiri e, te rapunga atu o nga mea a ehau! te kimihanga o ana mea ngaro

jer sva æe skrivena djela, bila dobra ili zla, bog izvesti na sud.
no te mea ka whakawakia nga mahi katoa e te atua, te mea huna ano hoki, ahakoa pai, ahakoa kino

i osvijetliti rasporedbu otajstva, pred vjekovima skrivena u bogu, koji sve stvori,
kia whakakitea ano hoki e ahau ki nga tangata katoa te whiwhinga tahitanga ki te mea ngaro, ki te mea i huna nei inamata noa atu i roto i te atua, nana nei i hanga nga mea katoa

bješe, eto, od daniela mudriji, nijedna ti tajna ne bje skrivena!
nana, nui atu ou whakaaro i o raniera; kahore he mea ngaro e taea te huna i a koe

ali oni nerazumješe te besjede, bijaše im skrivena te ne shvatiše, a bojahu se upitati ga o tome.
otira kihai ratou i mohio ki tenei kupu, he mea huna hoki i a ratou, kei kite ratou: i mataku hoki ratou ki te ui ki a ia i taua kupu

nema stvorenja njoj skrivena. sve je, naprotiv, golo i razgoljeno oèima onoga komu nam je dati raèun.
kahore hoki he mea hanga i ngaro ki tona aroaro: heoi e takoto kau ana, e tuwhera ana nga mea katoa ki ona kanohi, kei a ia nei he kupu mo tatou

dajem ti tajna blaga i skrivena bogatstva, da bi spoznao da sam ja jahve koji te zovem po imenu, bog izraelov.
ka hoatu ano e ahau ki a koe nga taonga o te pouri, me nga mea huna o nga wahi ngaro, kia mohio ai koe ko ihowa ahau, e whakahua atu nei i tou ingoa, ko te atua o iharaira