Je was op zoek naar: sreæe (Kroatisch - Maori)

lea uskliknu: "koje sreæe!" tako mu nadjenu ime gad.
a ka mea a rea, he waimarie! na huaina ana e ia tona ingoa ko kara

sa sreæe pravednièke grad se raduje i klikuje zbog propasti opakoga.
ka pai te hunga tika, ka hari te pa: ka whakangaromia te hunga kino, ka tangi te umere

a drugi umire s gorèinom u duši, nikad nikakve ne okusivši sreæe.
mate iho hoki tera tangata, kawa tonu tona wairua, kahore hoki he pai hei kai mana

grobnom bi se humku oni radovali, klicali od sreæe kad bi grob svoj našli.
hari pu ratou, koa ana, ina kitea te urupa

znam da nije druge sreæe èovjeku osim da se veseli i èini dobro za svojega života.
e mohio ana ahau kahore he mea pai atu mo ratou i te ngakau hari, i te mahi i te pai i a ratou e ora ana

spomeni se: život moj je samo lahor i oèi mi neæe više vidjet' sreæe!
kia mahara he hau oku ra; heoi ano kitenga o toku kanohi i te pai

ne išèeznu li hrana pred našim oèima? nije li nestalo radosti i sreæe iz doma boga našega?
he teka ianei kua hatepea atu te kai i mua atu i o tatou kanohi, ae ra, te koa, me te whakamanamana i roto i te whare o to tatou atua

evo, sluge æe se moje radovati od sreæe u srcu, a vi æete vikati od boli u srcu i kukati duše slomljene!
nana, ko aku pononga, ka waiata ratou he koa no te ngakau, ko koutou ia ka tangi i te pouri o te ngakau, ka aue i te maru o te wairua

smiri se pred jahvom i njemu se nadaj, ne žesti se na onog koji ima sreæe, na èovjeka koji spletke kuje. $he
okioki ki a ihowa, tatari marie ki a ia: kei mamae ki te tangata e tere ana i tona ara, ki te tangata e taea ana e ia nga whakaaro kino

veæ ste siti, veæ se obogatiste, bez nas se zakraljiste! kamo sreæe da se zakraljiste da i mi s vama zajedno kraljujemo!
kua makona ke na hoki koutou, kua hua ke o koutou taonga, kua kingi koutou ahakoa motu mai matou: ae ra, e pai ana ki ahau kia kingi tonu koutou, kia kingi tahi ai tatou

uviðam da èovjeku druge sreæe nema osim radosti u svome djelu, jer to je ljudska sudbina. a tko æe ga dovesti do toga da dozna što æe biti poslije njega?
na ka kite ahau kahore he pai nui atu i tenei, ara kia koa te tangata ki ana mahi; ko te wahi hoki tera mana: ma wai ia e whakahoki mai, e mea kia kite i nga mea e puta mai i muri i a ia

svi su izraelci mrmljali protiv mojsija i arona. sva im je zajednica govorila: "kamo sreæe da smo pomrli u zemlji egipatskoj! ili da smo pomrli u ovoj pustinji!
a amuamu ana nga tama katoa a iharaira ki a mohi raua ko arona: a ka mea te whakaminenga katoa ki a raua, aue, me i mate tatou ki te whenua o ihipa! aue, me i mate ranei tatou ki tenei koraha