Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tada joj bog otvori oèi pa ona opazi studenac. ode i napuni vodom mjeinicu pa napoji djeèaka.
na ka whakatirohia e te atua ona kanohi, a ka kite ia i tetahi puna wai: na ka haere ia, ka whakaki i te taha ki te wai, a whakainumia ana te tamaiti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
najednom opazi studenac u polju. tri su stada ovaca oko njega plandovala, jer se na tome studencu napajahu. velik se kamen nalazio studencu na otvoru.
na ka titiro atu ia, a ka kite i tetahi poka i te parae, na, ko etahi kahui hipi e toru e takoto ana i te taha; i whakainumia hoki e ratou nga kahui ki te wai o taua poka: he nui hoki te kohatu i te waha o te poka
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali ih opazi neki momak te javi abalomu. nato obojica urno odoe i doðoe u kuæu nekoga èovjeka u bahurimu. u njegovu dvoritu bijae studenac i oni se spustie u nj.
otiia i kitea raua e tetahi taitamariki, a korerotia atu ana e ia ki a apoharama: heoi hohoro tonu raua, a ka tae ki te whare o tetahi tangata i pahurimi. na he poka wai tana i tona marae, a heke iho ana raua ki reira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danas doðoh na studenac i rekoh: 'jahve, boe moga gospodara abrahama, ako si voljan da uspjeno zavrim putovanje to sam ga poduzeo,
i haere mai ahau i tenei ra ki te puna, a ka mea ahau, e ihowa, e te atua o toku ariki, o aperahama, ki te mea e whakatika ana koe i toku ara e haere nei ahau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jahve æe te vodit' bez prestanka, sitit æe te u sunim krajevima. on æe krijepit' kosti tvoje i bit æe kao vrt zaljeven, kao studenac kojem voda nikad ne presui.
ka arahina tonutia ano koe e ihowa, ka makona ano tou wairua i a ia i nga wahi kore wai, ka whakakahangia ano ou whenua; a ka rite koe ki te kari kua oti te whakamakuku ki te wai, ki te puna hoki e pupu ake ana, e kore nei ona wai e poto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: