Je was op zoek naar: uminuti (Kroatisch - Maori)

nebo æe i zemlja uminuti, ali moje rijeèi ne, neæe uminuti."
e pahemo te rangi me te whenua; ko aku kupu ia e kore e pahemo

zaista, kažem vam, ne, neæe uminuti naraštaj ovaj dok se sve ne zbude.
he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore rawa e pahemo tenei whakatupuranga, kia puta ra ano enei mea katoa

zaista, kažem vam, ne, neæe uminuti naraštaj ovaj dok se sve to ne zbude.
he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore tenei whakatupuranga e pahemo, kia puta ra ano enei mea katoa

"zaista, kažem vam, ne, neæe uminuti naraštaj ovaj dok se sve to ne zbude.
he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore rawa tenei whakatupuranga e pahemo, kia puta katoa ra ano enei mea

ono "još jednom" pokazuje da æe, kao stvoreno, uminuti ono uzdrmano da ostane ono neuzdrmljivo.
ko taua kupu nei hoki, kia kotahi meatanga, hei whakakite i te putanga ketanga o nga mea ka whakangaueuetia ra, he mea hanga hoki, mau tonu iho ai nga mea e kore nei e whakangaueuetia

kao tat æe doæi dan gospodnji u koji æe nebesa trijeskom uminuti, poèela se, užarena, raspasti, a zemlja i djela na njoj razotkriti.
e puta mai hoki te ra o te ariki ano he tahae i te po; ko reira pahemo atu ai nga rangi, tona nui hoki o te tangi; na ka ngiha nga mea timatanga i te ahi, ka rewa; a pau ake i te ahi te whenua me ana mahi