Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
joni bi veoma krivo i rasrdi se.
otiia ki ta hona, nui atu te he, a mura ana tona riri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dao si zakon pravedan i vjeran veoma.
he tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a suzana bijae veoma ljupka i ljepolika.
a suzana bijae veoma ljupka i ljepolika
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moja dua èuva propise tvoje i ljubi ih veoma.
kua puritia e toku wairua au whakaaturanga, ae, e arohaina nuitia ana e ahau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad ugledae zvijezdu, obradovae se radoæu veoma velikom.
a, i to ratou kitenga i te whetu, ko te tino haringa i hari ai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abram je bio veoma bogat stokom, srebrom i zlatom.
he nui rawa hoki nga kararehe, te hiriwa me te koura ki a aperama
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
razljutio sam se veoma kad sam èuo njihovu viku i te rijeèi.
na nui atu toku riri i toku rongonga i ta ratou karanga, i enei kupu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
njega se i ti èuvaj jer se veoma usprotivio naim rijeèima.
kia tupato hoki koe ki a ia; he rahi rawa hoki tana totohe ki a matou kupu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"jer gle, uèinit æu te najmanjim meðu narodima, prezrenim veoma.
nana, kua oti koe te mea e ahau kia iti i roto i nga tauiwi: nui atu te whakahawea ki a koe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a itelji sodome bijahu veoma opaki, sami grenici protiv jahve.
na he kino nga tangata o horoma, he hunga hara rawa ki te aroaro o ihowa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer postoji vrijeme i sud za sve, i èovjeka veoma tereti nedjelo njegovo
he wa hoki to nga meatanga katoa, he tikanga ano; he nui hoki no te he o te tangata i runga i a ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i prvoga dana u tjednu, veoma rano, o izlasku sunèevu, doðu na grob.
na, i te atatu o te ra tuatahi o te wiki, ka haere ratou ki te urupa i te putanga mai o te ra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tarike su laðe nakrcane prevozile robu tvoju! bjee tako puna i teka veoma.
ko nga kaipuke o tarahihi nga waka harihari i ou taonga: a ka whakakiia koe, ka meinga kia nui rawa tou kororia i waenga moana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nekomu satniku bijae bolestan sluga, samo to ne izdahnu, a bijae mu veoma drag.
na e mate ana te pononga a tetahi keneturio, meake marere, ko tana hoki i matenui ai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on je prihvatio i molbu, ali buduæi da je veoma revan, otiðe k vama i dragovoljno.
i tahuri mai hoki ia ki ta matou whakahau; he nui no tona kakama i hihiko ai ia ki te haere atu ki a koutou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
posluaj moje vapaje jer sam veoma nevoljan. izbavi me od gonitelja mojih jer od mene oni su moæniji.
whakaputaina toku wairua i te herehere, kia whakamoemiti ai ahau ki tou ingoa: ka karapotia ahau e te hunga tika; nou ka atawhai nei i ahau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a na kajina i rtvu njegovu ni pogleda ne svrati. stoga se kajin veoma razljuti i lice mu se namrgodi.
kihai ia i aro ki a kaina, ki tana whakahere. a he nui rawa te riri o kaina, a whakapoururu ana tona mata
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i haljine mu postadoe sjajne, bijele veoma - nijedan ih bjelilac na zemlji ne bi mogao tako izbijeliti.
na kanapa tonu ona kakahu, ma tonu me te hukarere; e kore e taea e te kaihoroi i runga i te whenua te mea kia pera te ma
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad se naao u nevolji, poèeo se moliti za milost jahvi, svome bogu, ponizivi se veoma pred bogom otaca.
na i a ia i te he, ka inoi ia ki a ihowa, ki tona atua, ka whakaiti rawa i a ia i te aroaro o te atua o ona matua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jahve bog uèini da izraste brljan nad jonom i prui sjenu njegovoj glavi te da ga izlijeèi od zlovolje. jona se brljanu veoma obradova.
na kua rite i a ihowa tetahi hue, meinga ana e ia kia eke ki runga ki a hona, hei whakamarumaru mo tona mahunga, hei whakaora mona i a ia i mamae ra. na nui atu te koa o hona ki te hue ra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: