Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- gle, kako si lijep, dragi moj, gle, kako si mio. zelenilo je postelja naa.
nana, he ataahua koe, e taku kaingakau, ae ra, he ahuareka: matomato tonu ano hoki to taua moenga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stanovnici njini, nemoæni, prepadnuti i smeteni, bjehu kao trava u polju kao mlado zelenilo, kao trava vrh krovova opaljena vjetrom istoènim.
koia i iti ai te kaha o o reira tangata; wehi ana ratou, porahurahu kau ana; rite tonu ki te tarutaru o te parae, ki te otaota matomato, ki te taru i runga i nga tuanui, ki te witi i ngingio i te mea kiano i tupu noa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stanovnici njini, nemoæni, prepadnuti i smeteni, bjehu kao trava u polju, kao mlado zelenilo, kao trava vrh krovova opaljena vjetrom istoènim.
koia i iti ai te kaha o o reira tangata; wehi ana ratou, pororaru ana; rite tonu ratou ki te tarutaru o te parae, ki te otaota matomato, ki te taru i runga i nga tuanui, ki te witi i ngingio i te mea kiano i ata tupu noa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nalik je na stablo zasaðeno uz vodu to korijenje puta k potoku: ne mora se nièeg bojati kad doðe ega, na njemu uvijek zelenilo ostaje. u sunoj godini brigu ne brine, ne prestaje donositi plod.
ka rite hoki ia ki te rakau i whakatokia ki te taha o nga wai, e toro nei ona pakiaka ki te awa, a kahore e wehi i te tikakatanga mai o te ra, engari ka matomato tonu tona rau; e kore e manukanuka i te tau raki, e kore ano hoki e mutu tona whai h ua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: