Je was op zoek naar: gospodarenje (Kroatisch - Nederlands)

postavlja ekološke granice za ljudsko korištenje i gospodarenje vodom.
het legt ecologische grenzen op aan het menselijke watergebruik en waterbeheer.

održivo gospodarenje vodom zahtijeva postizanje ravnoteže između različitih korištenja
duurzaam waterbeheer vereist een evenwicht tussen verschillende gebruiksvormen

gospodarenje otpadom u središtu je strategija okoliša eu od 1970-ih.
sinds de jaren zeventig is afvalbeheer een centraal thema in het europese milieubeleid.

gospodarenje prirodnim dobrima vezano je s drugim okolišnim i društveno-ekonomskim pitanjima
het beheer van natuurlijke hulpbronnen is gekoppeld aan andere milieuthema's en sociaaleconomische kwesties

utječu i na očuvanje biološke raznolikosti i gospodarenje vodom — uključujući učinke suša i poplava te kakvoću vode.
ze beïnvloeden het instandhouden van de biodiversiteit en het waterbeheer – inclusief droogtes en overstromingen, maar ook de waterkwaliteit.

gospodarenje trima najvažnijim vrstama prirodnih bogatstava (vidi 6. poglavlje) iziskuje različite političke mjere.
er zijn drie belangrijke categorieën van natuurlijk kapitaal (zie hoofdstuk 6) die elk andere beleidsmaatregelen nodig hebben om ze te beheren.

istinska mjera amortizacije prirodnih bogatstava treba uzeti u obzir mnoge funkcije prirodnih ekosustava kako gospodarenje jednom funkcijom ne bi dovelo do propadanja drugih.
bij een echte meting van de ontwaarding van het natuurlijke kapitaal moet rekening gehouden worden met de vele functies van natuurlijke ecosystemen om er zeker van te zijn dat het beheer van één van die functies niet leidt tot de achteruitgang van andere functies.

gospodarenje šumama nije usmjereno samo prema smanjenju sječe, nego obuhvaća širok opseg šumskih djelovanja te tako služi kao okvir za očuvanje biološke raznolikosti i održanje usluga ekosustava u šumama.
bosbeheer is niet alleen gericht op de veiligstelling van hout als hulpbron, maar houdt rekening met een hele reeks bosfuncties en dient aldus als kader voor het behoud van biodiversiteit en de handhaving van ecosysteemdiensten in bossen.

nadalje, poveznica s energijom vode pokazuje da je koordinirano gospodarenje vodom u kontekstu stvaranja energije potrebno — za iskorištavanje hidroenergije, hlađenje i bioenergetske usjeve ne narušavajući ekosustave.
als de krw succes wil boeken, is een geïntegreerd beheer van rivierbekkens cruciaal en moeten alle belanghebbenden worden betrokken bij het identificeren en implementeren van ruimtelijk gedifferentieerde maatregelen waarbij compromissen worden gesloten tussen de verschillende belangen.

utjecaji na ekosustav kreću se od onečišćivanja šuma i jezera sa okolišnim propisima mogu donekle olakšati poljoprivredno opterećenje u okolišu, no ne dovoljno, da bi se trajno zajamčilo gospodarenje potrebno za učinkovito očuvanje poljoprivrednog zemljišta velike prirodne vrijednosti.
de effecten op ecosystemen zijn onder andere schade aan bossen en meren door verzuring; degradatie van habitats door verrijking met meststoffen; algenschuim door verrijking met meststoffen; en neurale en endocriene verstoring van soorten door pesticiden, steroïdale oestrogenen en industriële chemicaliën zoals pcb's.

• namjensko gospodarenje prirodnim bogatstvima i uslugama ekosustava podrazumijeva kombinirani integrirajući koncept koji uzima u obzir pritiske na okoliš iz više sektora. prostorno planiranje, raspolaganje izvorima te usklađivanje sektorskih politika, i njihova
specifiek beheer van natuurlijk kapitaal en ecosysteemdiensten is een interessant overkoepelend concept als manier om met de druk van diverse sectoren op het milieu om te gaan.

) najnovije „godišnje izvješće o politici okoliša“ procjenjuje daje stvaranje i gospodarenje komunalnim otpadom u eu „prosječno ili da trend nije jasan te glavni problem ostaje unatoč mješovitom napretku“.
) de meest recente 'jaarlijkse evaluatie van het milieubeleid' evalueert de productie en het beheer in de eu van gemeentelijk afval als 'gemiddelde prestatie of tendens onduidelijk, algemene problemen blijven bestaan ondanks gemengde vooruitgang'.