Je was op zoek naar: stabilnosti (Kroatisch - Nederlands)

program stabilnosti
stabiliteitsprogramma

programi stabilnosti i konvergencije
stabiliteits- en convergentieprogramma's

- prihvaćanje sporazuma o budžetarnoj stabilnosti i uravnoteženom ekonom­skom rastu
- besluit een monetaire unie te vormen en aanvaarding van vijf convergentiecriteria

ugovor o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u ekonomskoj i monetarnoj uniji
verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie

u srpnju 1997. europsko je vijeće prihvatilo pakt o stabilnosti i rastu.
in juni 1997 heeft de europese raad een stabiliteits- en groeipact aangenomen.

esb će blisko surađivati sa središnjom bankom bank of greece u svrhu očuvanja financijske stabilnosti
de ecb zal nauw samenwerken met de bank of greece om de financiële stabiliteit te handhaven

na temelju te procjene i radi očuvanja stabilnosti cijena upravno vijeće donijelo je nekoliko odluka.
als uitkomst daarvan heeft de raad van bestuur, om zijn prijsstabiliteitsdoelstelling te verwezenlijken, de volgende beslissingen genomen:

bit će čvrst temelj esb‑u u provođenju zadaće očuvanja stabilnosti cijena za sve građane europodručja.
het vormt een solide fundament voor de uitvoering van het mandaat van de ecb om prijsstabiliteit te handhaven voor alle burgers van het eurogebied.

osnivanje europskog monetarnog sustava bilo je uspješno otvaranje puta ka ostvarenju monetarne stabilnosti u europi koja je pogo­dovala boljem ekonomskom rastu i investici­jama.
het ontbreken van voldoende convergentie tus sen het in de lidstaten gevoerde begrotingsbeleid heeft geleid tot spanningen en bepaalde uit concurrentieoverwegingen doorgevoerde devaluaties hebben de eenheid van de interne markt ondermijnd.

on predstavlja trajnu predanost stabilnosti proračuna koji je omogućio i kažnjavanje bilo koje zemlje u eurozoni čiji je proračunski deficit prelazio 3%.
dit was de uiting van het voornemen permanent naar begrotingsstabiliteit te streven en voerde de mogelijkheid in boetes op te leggen aan ieder land uit de eurozone waarvan het begrotingstekort meer dan 3 % bedroeg.

cilj ssm-a je doprinos financijskoj integraciji i stabilnosti u europi i usklađenje nadzornih praksi, u korist banaka pod njegovim nadzorom.
het beoogt de financiële stabiliteit en integratie in europa te vergroten en de toezichtspraktijken te harmoniseren, ten behoeve van de onder het toezicht van het gtm vallende banken.

- prva, poznata kao »dogovor o stabilnosti i rastu«, obvezuje države članice da se pri­državaju proračuna. ova je disciplina za­
— volgens de eerste, bekend onder de naam „sta-biliteits- en groeipact", verbinden de lidstaten zich tot het handhaven van een goede begrotingsdiscipline.

nakon odluke grčkih vlasti o održavanju referenduma i zaustavljanju provođenja programa prilagodbe eu‑a u grčkoj, upravno vijeće izjavilo je da će blisko surađivati sa središnjom bankom bank of greece u svrhu očuvanja financijske stabilnosti.
na het door de griekse autoriteiten genomen besluit een referendum te houden en na de niet-voortzetting van het aanpassingsprogramma van de eu voor griekenland, heeft de raad van bestuur verklaard nauw te zullen samenwerken met de bank of greece om de financiële stabiliteit te handhaven.

istodobno s ciljem monetarne stabilnosti, što je odgovornost eu- ropske središnje banke, države članice obvezale su se na veći rast i ropske središnje banke, države članice obvezale su se na veći rast i gospodarsku konvergenciju.
• de lidstaten streven, parallel met het doel van monetaire stabiliteit waar de europese centrale bank bevoegd voor is, naar hogere groei en economische convergentie.

ske ekonomske zajednice određen je ovaj cilj: » unapređivanje harmoničnog razvitka gospodarskog života unutar zajednice, stal­nog proširenja gospodarstva, veće stabilnosti, rasta životnog standarda kao i njegovanje do­brih odnosa između država koje zajednica ujedinjuje«.
sedert de openstelling van de grote europese levensstandaard en nauwere betrekkingen tus- _ markt op 1 januari 1993 zijn deze doelstel sen de in de gemeenschap verenigde staten.