Je was op zoek naar: izvorne (Kroatisch - Pools)

učitaj izvorne slike
wczytaj oryginalne obrazki

ne mogu promijeniti ime izvorne datoteke
nie można zmienić nazwy pliku

koristi izvorne sustavne datotečne dijaloške prozore tooltip for checkbox
użyj natywnych okien systemutooltip for checkbox

poništavanje iz otpada vratit će poruku u njezine izvorne prikaze.
przywrócenie wiadomości spowoduje jej przesłanie do wszystkich oryginalnych widoków.

zbog neaktivnosti opera će se vratiti na izvorne postavke za %d s
z powodu braku aktywności za %d s zostaną przywrócone początkowe ustawienia opery.

koristi izvorne windows datotečne dijaloške prozore umjesto kde- ovihwhatsthis tooltip
użyj natywnych okien systemu windows zamiast okien kdewhatsthis tooltip

dogodila se neočekivana greška pri pokušaju brisanja izvorne mape, no mapa je uspješno kopirana
wystąpił niespodziewany błąd podczas próby usunięcia oryginalnego katalogu, ale katalog został skopiowany pomyślnie

izvorne su riječi na njemačkom, ali kad se koristi kao europska himna, nema riječi nego samo glazbu.
oryginalnie tę pieśńwykonywano po niemiecku, ale jako hymn europejskinie ma słów, tylko melodię.

tako je tijekom godina postupno stvoreno područje slobode, sigurnosti i pravde putem amandmana na izvorne ugovore, sukladno jedinstvenom europskom aktu, ugovoru o europskoj uniji (ugovor iz maastrichta) te ugovoru iz amsterdama.
w związku z tym, poprzez wprowadzanie poprawek do pierwotnego tekstu traktatów założycielskich na mocy jednolitego aktu europejskiego, traktatu o unii europejskiej (traktat z maastricht) oraz traktatu amsterdamskiego, stopniowo budowano obszar wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.