Je was op zoek naar: hotel (Kroatisch - Roemeens)

to nije spriječilo da on postane službeni hotel svjetske veslačke federacije.
acestea nu au reprezentat un obstacol în desemnarea ca hotel oficial al federaţiei mondiale de canotaj.

u vršacu je izgrađen novi hotel, dok su dva izgrađena u novom sadu.
un hotel nou a fost construit la vrsac şi două la novi sad.

hotel zagorje priča je o odrastanju djevojčice tijekom domovinskog rata u hrvatskoj.
hotel zagorje este povestea maturizării unui adolescent în timpul războiului de independenţă al croaţiei.

hotel s četiri zvjezdice vodit će tvrtka shaza hotels sa sjedištem u dubaiu.
hotelul de patru stele va fi administrat de compania shaza hotels din dubai.

hotel je bio pregledan neposredno prije izgreda, i zabilježeno je ukupno 13 prekršaja.
hotelul a fost inspectat chiar înainte de incident şi au fost remarcate în total 13 încălcări ale igienei.

hilton planira otvoriti hotel s pet zvjezdica u podgorici. [getty images]
hilton intenţionează să construiască un hotel de cinci stele în podgorica. [getty images]

"hotel bistrica, kapaciteta 400 kreveta, u siječnju je zabilježio 11.500 noćenja.
"hotelul bistrica, cu 400 de paturi, a adăpostit 11 500 de oaspeţi numai în luna ianuarie.

nakon izbijanja epidemije salmonele, grčki premijer costas simitis je intervenirao i hotel je trajno zatvoren.
după epidemia de salmonella, primul ministru grec, costas simitis, a intervenit şi a ordonat închiderea definitivă a hotelului.

hotel s tri zvjezdice ima 13 zaposlenih na 100 kreveta, dok hotel s dvije zvjezdice ima 8 zaposlenih na 100 kreveta.
trei stele înseamnă 13 angajaţi la 100 de paturi, în timp ce hotelurile de două stele au 8 angajaţi la 100 de paturi.

izgradnja će započeti u veljači 2011. godine, a hotel s pet zvjezdica trebao bi biti dovršen u dvije godine.
construcţia va începe în februarie 2011, iar hotelul de cinci stele trebuie finalizat în doi ani.

hotel, uništen tijekom sukoba 1992-1995, obnovio je saudijski ulagač, tvrtka al-shiddi.
hotelul, distrus în timpul conflictului din anii 1992-1995, a fost renovat de investitorul saudit al-shiddi.

hotel je osvojio nagradu unatoč žestokoj konkurenciji podjednako ekskluzivnih smještajnih kapaciteta u italiji, monaku, grčkoj i drugim vodećim odredištima.
premiul a fost acordat hotelului respectiv în ciuda competiţiei dure din partea unor proprietăţi exclusiviste similare din italia, monaco, grecia şi alte destinaţii de top.

petnaestoro ljudi kod kojih su nađena legitimne isprave prebačeno je u lokalni hotel, a ostalih je 15 koji nisu imali putne isprave privedeno i odvedeno na ispitivanje.
cincisprezece persoane care deţineau documente legale au fost mutate într-un hotel local, iar alţi 15 imigranţi, care nu aveau documente de călătorie, au fost reţinuţi şi duşi la poliţie pentru a fi interogaţi.

prvi rotirajući hotel na svijetu bit će izgrađen na otoku Šolti u hrvatskoj. kada izgradnja bude završena za dvije i pol godine hotel će nuditi gostima pogled od 360 stupnjeva na jadransko more.
primul hotel rotativ din lume va fi construit pe insula solta din croaţia, urmând a oferi o vedere de 360 grade la marea adriatică după finalizarea acestuia, în doi ani şi jumătate.

prema medijskim izvješćima, Šćekić je otkrio kako su se napadi na primorski hotel dogodili nakon što je vlasnik odbio kriminalnim reketarima platiti 2,5 milijuna eura za takozvanu zaštitu.
potrivit ştirilor din presă, scekic a descoperit că atacurile de la hotelul de pe litoral au avut loc după ce proprietarul a refuzat să plătească 2,5 mn de euro ca taxă de protecţie unui grup criminal.

gradi se i dvorana s 5 000 sjedala za sportske i zabavne događaje, novi hotel s pet zvjezdica i trgovački centar, sve kao plod najvećeg bugarskog projekta za partnerstvo između javnog i privatnog sektora.
o sală de sport şi divertisment cu 5 000 de locuri şi un nou hotel de cinci stele, precum şi un centru comercial sunt toate în construcţie, roadele celui mai mare proiect de parteneriat public privat din bulgaria.

prošle su veljače u istanbulu arheolozi i akademici bili podjednako zaprepašteni kada su mediji objavili kako su srušeni zidovi srednjovjekovne carske bizantske palače u prvoj zoni zaštite slavne četvrti sultanahmet kako bi se sagradio hotel s pet zvjezdica, čime je prekršen zakon o zaštiti lokaliteta važnih za kulturno nasljeđe.
În luna februarie a anului trecut, când presa din istanbul a relatat că zidurile unui palat imperial bizantin medieval, dintr-o zonă protejată de prim grad al faimosului cartier sultanahmet, urmau să fie demolate pentru a construi un hotel de 5 stele, încălcând legea privind conservarea patrimoniului cultural, arheologii şi academicienii au fost deopotrivă indignaţi.

pokazalo se kako je hotel bio pravi magnet za argentinske i lokalne navijače, od kojih su mnogi bili oboružani vuvuzela trubama koje su zujale tijekom cijelog svjetskog kupa, kao i bubnjevima i harmonikama, što je polokwane pretvorilo u mali buenos aires.
acesta s-a dovedit a fi un magnet atât pentru suporterii argentinieni, cât şi pentru cei locali, mulţi dintre aceştia fiind înarmaţi cu vuvuzelele care au răsunat pe toată durata cupei mondiale, precum şi cu tobe şi acordeoane, tranformând polokwane într-un mic buenos aires.

''jednom sam posjetio hotel u beču gdje je na zidu bilo zapisano kako je mozart zamalo proveo noć u tom hotelu, ali je ta njegova nakana bila osujećena iz nekog razloga", pojasnio je.
''am vizitat odată un hotel din viena unde o inscripţie de pe un perete spunea că mozart a fost pe punctul de a-şi petrece noaptea în acel hotel, dar intenţia sa fusese deturnată din anumite motive", a explicat ea.

talijanski ulagač euroitalia kupio je zemljište od 50.000 četvornih metara u petrovcu, za izgradnju novog sveučilišta, kao i 6.000 četvornih metara u katlanovu, gdje planira sagraditi hotel, bolnicu, kockarnicu i odmaralište.
investitorul italian euroitalia a cumpărat o parcelă de 50 000 de mp în petrovec pentru construirea unei noi universităţi şi o parcelă de 6 000 mp în katlanovo, unde a declarat că intenţionează să construiască un hotel, un spital, un cazinou şi un complex turistic.