Je was op zoek naar: ideja (Kroatisch - Roemeens)

ideja
gîndire

ova ideja nije nova.
ideea nu este nouă.

"ideja se rodila u svibnju.
"ideea a apărut în mai.

originalna ideja i autor (kde1)
idea originală și autorul versiunii pentru kde1

ideja je potaknula različite reakcije.
ideea a stârnit reacţii mixte.

siguran sam da je ovo vrlo loša ideja
sunt conștient că asta este o idee proastă

nedostatak ideja, očit strah kod igrača.
lipsa oricărei idei, teama evidentă a jucătorilor.

ideja je naišla i na određen otpor.
ideea a fost primită de unii cu suspiciuni.

međutim, ta ideja nije pozdravljena u hrvatskoj.
cu toate acestea, ideea nu a fost bine primită în croaţia.

i vjerujem da je to ideja europske integracije.
Şi eu cred că aceasta este ideea integrării europene.

"to je nazadna ideja, kojoj nema mjesta.
"aceasta este o idee retrogradă, pentru care nu este loc.

to znači da ideja velike albanije nije zamrla.
aceasta înseamnă că ideea albaniei mari nu a pierit.

"jako im se svidjela ta ideja", rekao je.
"le-a plăcut foarte mult ideea", a spus el.

"gledamo na zapad kao na izvor demokratskih ideja.
"privim spre occident ca spre o sursă de idei democratice.

iako ideja možda ima u izobilju, resursi su oskudni.
deşi idei există din belşug, resursele sunt limitate.

"ovdje rade mladi ljudi, stvaraoci, puni su ideja.
"sunt implicaţi tineri, aceştia sunt creatori şi au o grămadă de idei.

"to je dobra ideja", kaže radonjić iz t-coma.
„este o idee bună”, spune radonjic, reprezentanta companiei t-com.

ideja o proširenju srpskih izbora na kosovo suočava se s kritikama
ideea extinderii alegerilor sârbeşti în kosovo se confruntă cu critici

ipak, ideja o novoj džamiji ne sviđa se svim stanovnicima mitrovice.
cu toate acestea, nu toţi locuitorii din mitrovica aprobă ideea unei noi moschei.

ideja je naišla na protivljenje kako u brusselsu tako i u samoj grčkoj.
ideea a întâmpinat opoziţie atât la bruxelles, cât şi în ţară.