Je was op zoek naar: makroekonomske (Kroatisch - Roemeens)

postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže
procedură privind dezechilibrele macroeconomice

to ih čini manje otpornim na šokove i iskrivljuje makroekonomske pokazatelje.
acest lucru le face vulnerabile la şocuri şi le denaturează indicatorii macroeconomici.

pozvao je vladu na održanje makroekonomske stabilnosti i unaprjeđenje poslovne klime.
acesta a făcut apel la guvern să menţină stabilitatea macroeconomică şi să îmbunătăţească climatul de afaceri.

povećanje ocjena pripisuje se napretku postignutom u smjeru postojane makroekonomske stabilnosti.
agenţia a pus această promovare pe seama progresului realizat de ţară în sensul restabilirii stabilităţii macroeconomice durabile.

predložio je nastavak čvrste makroekonomske politike u crnoj gori u cilju povećanja konkurentnost.
acesta a recomandat muntenegrului să continue politica macroeconomică prudentă pentru a îmbunătăţi competitivitatea.

kao i njezini susjedi, srbija nema lako rješenje za svoje ključne makroekonomske disparitete.
la fel ca vecinii săi, serbia nu are un remediu facil pentru dezechilibrele sale macroeconomice fundamentale.

njegove nove odgovornosti uključuju provedbu proračunskih pravila i jačanje koordinacije makroekonomske politike unije.
printre noile sale responsabilităţi se numără aplicarea regulilor bugetare ale ue şi consolidarea coordonării politicilor macroeconomice ale uniunii.

međutim, osim makroekonomske i političke stabilnosti još uvijek je potrebno stvoriti povoljne uvjete za ulaganje.
cu toate acestea, pe lângă stabilitatea macroeconomică şi politică trebuie să creeze condiţii favorabile pentru investiţii.

u obraćanju sudionicima konferencije, moisiu je ukazao kako je albanija ostvarila značajan napredak ka uspostavi makroekonomske stabilnosti.
În discursul adresat participanţilor la conferinţă, moisiu a menţionat că albania a făcut progrese semnificative către instituirea stabilităţii macroeconomice.

"optimist sam i vjerujem kako ćemo biti svjedoci kombinacije daljnje makroekonomske stabilnosti i ubrzane mikroekonomske i pravne reforme.
"eu sunt un optimist şi cred că vom fi martorii menţinerii stabilităţii macroeconomice şi accelerării reformelor microeconomice şi legislative.

ipak, socijaldemokratska unija za makedoniju (sdsm) upozorava kako je mmf predvidio visok rizik makroekonomske nestabilnosti.
cu toate acestea, uniunea social democrată pentru macedonia (sdsm) avertizează că fmi-ul a preconizat risc crescut faţă de instabilităţile macroeconomice.

pregovori će biti usredotočeni na proračun za 2005. i makroekonomske projekcije, kao i na mogućnost potpisivanja novog sporazuma između makedonije i fonda.
negocierile se vor concentra asupra previziunilor bugetare şi macroeconomice pentru 2005, precum şi asupra posibilităţii unui nou acord între macedonia şi fond.

kako bi se to promijenilo, zemlja mora nadvladati makroekonomske probleme i osigurati stabilnu i uravnoteženu gospodarsku strukturu", kazao je premijer.
pentru a schimba aceasta, [ţara] trebuie să depăşească problemele macroeconomice şi să asigure o structură economică stabilă şi echilibrată", a afirmat primul ministru.

gospodarski prioriteti nove hrvatske vlade uključuju održavanje makroekonomske stabilnosti i unaprjeđenje gospodarskog razvitka, uz smanjenje javne potrošnje i poreza, i povećanje izvoza i inozemnih ulaganja.
printre priorităţile economice ale guvernului se numără menţinerea stabilităţii macroeconomice şi stimularea creşterii economice, reducând în acelaşi timp cheltuielile publice şi impozitele şi sporind exporturile şi investiţiile străine.

dužnosnici su istaknuli i svoju predanost održavanju makroekonomske stabilnosti, promicanju stranih ulaganja, jačanju borbe protiv korupcije i organiziranog kriminala te poduzimanju mjera za unapređenje poslovnog okruženja.
oficialii și-au declarat de asemenea angajamentul de a menține stabilitatea macro-economică, de a promova investițiile străine, de a susține lupta împotriva corupției și a crimei organizate și de a lua măsuri pentru a îmbunătăți climatul de afaceri.

dodao je kako bi rumunjska trebala poboljšati neke makroekonomske pokazatelje, ukazujući također na proces privatizacije, borbu protiv inflacije i fiskalnu disciplinu, kao na reforme koje je prijeko potrebno završiti.
el a adăugat că românia trebuie să-şi îmbunătăţească anumiţi indicatori macroeconomici, indicând de asemenea privatizarea, lupta împotriva inflaţiei şi disciplina fiscală ca fiind reforme care trebuie finalizate.

makedonija je uspješno ispunila makroekonomske ciljeve za 2006. godinu, njezin fiskalni položaj ostaje snažan, a kamatne stope zadržane su na niskoj razini, izjavio je šef misije mark griffiths.
macedonia a atins cu succes ţintele macro-economice pentru 2006, poziţia sa fiscală a rămas puternică, iar rata dobânzilor a rămas scăzută, a declarat şeful misiunii, mark griffiths.

mudra politika osobnih dohodaka ključna je za održanje makroekonomske stabilnosti, priopćio je u utorak (27. srpanj) mmf. [afp]
politicile salariale prudente sunt esenţiale pentru menţinerea stabilităţii macroeconomice, a declarat fmi marţi (27 iulie). [afp]

strategijom se poziva na čvrsto povezivanje gospodarske i socijalne politike u cilju pridruživanja eu, pri čemu se naglasak stavlja na održavanje makroekonomske stabilnosti, stvaranje uvjeta za ubrzavanje rasta i povećanje stope zaposlenosti, te pružanje ciljanih usluga socijalnog osiguranja kako bi se umanjile socijalne posljedice tranzicije i ublažile poteškoće u provedbi zacrtanog.
strategia prevede stabilirea unei legături ferme între politica economică şi socială şi obiectivul aderării la ue, cu un accent special asupra menţinerii stabilităţii macroeconomice, creării condiţiilor de accelerare a creşterii şi sporirii ratei de angajare a forţei de muncă, furnizării de servicii de securitate socială selective pentru reducerea consecinţelor sociale ale tranziţiei şi pentru diminuarea dezechilibrului provocat de implementare.

"makroekonomski učinak tijekom 2003. godine bio je impresivan, a izgledi za ovu godinu su također pozitivni", kazao je moghadam, pozivajući vladu na nastavak dosljedne makroekonomske politike i provedbu strukturnih reformi na agresivniji način.
"performanţa macroeconomică din cursul anului 2003 a fost impresionantă şi perspectiva pentru acest an este de asemenea pozitivă", a declarat el, solicitând guvernului să urmeze politici macroeconomice viabile şi să implementeze mai agresiv reformele structurale.