Je was op zoek naar: zanimljivo (Kroatisch - Roemeens)

zanimljivo
interesant

bit će vrlo zanimljivo pratiti kako se to odvija.
va fi interesant de văzut cum se vor desfăşura evenimentele.

"skoplja je postalo zanimljivo turističko odredište" dodao je.
"skopie devine o destinaţie turistică interesantă", a adăugat el.

također je zanimljivo pitanje tko će donijeti konačnu odluku o članstvu.
cine va lua decizia finală privitoare la aderare este de asemenea o întrebare care prezintă un interes deosebit.

"zanimljivo je kada učitelj govori o odnosima između srbije i albanije.
„este interesant când profesorul vorbeşte despre relaţiile dintre serbia şi albania.

oni bi radije postali menedzeri, i, što je vrlo zanimljivo, turistički vodiči.
În schimb, ei doresc să devină manageri şi, interesant, ghizi turistici.

zanimljivo je napomenuti kako je srbija iznašla razne strategije, ali nikad strategiju obrazovanja.
este interesant de observat că serbia a dezvoltat tot soiul de strategii, dar niciodată pe educaţie.

ono što je zanimljivo, niti jedna od parlamentarnih stranaka ne protivi se članstvu u nato-u.
un lucru interesant este faptul că nici unul din partidele parlamentare nu se opune aderării la nato.

otkriće je posebice zanimljivo za znanstvenike zbog tragova na kostima za koje se misli kako predstavljaju najranije pokazatelje tuberkuloze.
rămăşiţele sunt de interes special pentru oamenii de ştiinţă datorită semnelor de pe oase, considerate primele dovezi ale tuberculozei.

glasovanje je također bilo zanimljivo i nevladinim udrugama, koje kažu kako su vidjeli malo dokaza da su nedostatci u izbornom procesu nadvladani.
votul a fost de interes şi pentru ong-uri, care declară că au văzut puţine dovezi că deficienţele din procesul electoral au fost eliminate.

bit će zanimljivo pratiti daljnji razvitak događaja unutar ds-a, ako se u obzir uzme povijest cijepanja stranaka u srbiji.
evenimentele viitoare din cadrul ds vor fi interesante, având în vedere istoria diviziunilor partinice din serbia.

petak je izjavio da je zanimljivo da sve više liječnika ulazi u politiku, dodajući kako bi u ovom trenutku hdz-u bili korisni dobri menadžeri.
petak a declarat pentru setimes că este interesant că tot mai mulţi medici intră în politică, adăugând că ar fi util deocamdată un manager bun pentru hdz.

mogu reći kako imam prijateljske odnose sa svima iz vodeće trojke, naravno, posebice s novakom, te će biti vrlo zanimljivo pratiti muški tenis na grand slam turnirima ovog ljeta.
pot spune că mă înţeleg bine cu primii trei în clasament, dar cel mai bine cu novak evident, şi va fi foarte interesant de urmărit la turneele de grand slams din această vară.

"ono što je bilo zanimljivo i indikativno službena je reakcija obje zemlje na te tvrdnje", kaže dimitrios triantaphyllou, grčki akademik sa sveučilišta kadir has u istanbulu.
"ce a fost interesant şi elocvent au fost reacţiile celor două ţări", spune dimitrios triantaphyllou, un academician grec de la universiateta kadir has din istanbul.

dojam koji je beograd ostavio na njih sigurno će biti odlučujući u tome da, ukoliko su u stanju, ulažu u srbiju i preporuče je svojim prijateljima kao zanimljivo turističko i poslovno odredište", kazao je Đelić.
impresia pe care le-a lăsat-o belgradul îi va stimula, cu siguranţă, dacă se va ivi ocazia, să investească în serbia şi să ne recomande prietenilor lor, drept un centru turistic şi de afaceri interesant," a declarat djelic.

"bit će zanimljivo vidjeti hoće li biti reakcija nakon što se usvoji državni proračun [za 2011. godinu] kasnije ovog mjeseca… akcija od četvrtka bila je samo 'revolucionarna gimnastika'", kazao je taj nastavnik prirodnih znanosti misleći na podnošenje i očekivanu ratifikaciju pozorno praćenog nacrta proračuna.
"va fi interesant să vedem dacă au loc reacţii după adoptarea bugetului de stat pe [2011] în cursul acestei luni … acţiunea de joi a fost doar 'gimnastică revoluţionară'," a declarat profesorul de ştiinţe naturale, referindu-se la înaintarea şi ratificarea anticipată a proiectului de buget urmărit cu mare atenţie.