Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
benjaminovi sinovi: bela, beker i jediael, njih trojica.
У Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил, трое.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benjaminovi sinovi ivljahu u gebi, mikmasu, aju i betelu i u njihovim zaseocima,
Сыновья Вениаминовы, начиная от Гевы, в Михмасе, Гае, в Вефиле и зависящих от него городах,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dotle se benjaminovi sinovi skupie za abnerom, sastavie èetu i stadoe na vrh breuljka ame.
И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, истали на вершине одного холма.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali kada su èuli judini i benjaminovi neprijatelji da povratnici iz suanjstva grade svetite jahvi, bogu izraelovu,
И услышали враги Иуды и Вениамина, что возвратившиеся из плена строят храм Господу Богу Израилеву;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a benjaminovi sinovi ne uspjee otjerati jebusejaca koji su ivjeli u jeruzalemu i tako jebusejci ostadoe u jeruzalemu s benjaminovim sinovima do dana dananjega.
Но Иевусеев, которые жили в Иерусалиме, не изгнали сыны Вениаминовы, и живут Иевусеи с сынами Вениамина в Иерусалиме до сего дня.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinovi benjaminovi: bela, beker, abel, gera, naaman, ehi, ro, mupim, hupim i ard.
Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinovi benjaminovi, po svojim rodovima: od bele rod belinaca; od abela rod abelovaca; od ahirama rod ahiramovaca;
Сыны Вениамина по поколениям их: от Белы поколение Белино, от Ашбела поколение Ашбелово, от Ахирама поколение Ахирамово,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bjeite, sinovi benjaminovi, isred jeruzalema! u tekoi zatrubite u rog, na bet hakeremu podignite bojni stijeg! jer sa sjevera se nadvija nesreæa, propast velika.
Бегите, дети Вениаминовы, из среды Иерусалима, и в Фекое трубите трубою и дайте знать огнем в Бефкареме, ибо от северапоявляется беда и великая гибель.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i reèe aul svojim dvoranima koji stajahu oko njega: "posluajte me, sinovi benjaminovi! hoæe li vam i jiajev sin svima darovati njive i vinograde? hoæe li vas sve postaviti za tisuænike i stotnike?
И сказал Саул слугам своим, окружавшим его: послушайте, сыны Вениаминовы, неужели всем вам даст сын Иессея поля и виноградники и всех вас поставит тысяченачальниками и сотниками,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak