Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bludu se podade sa sinovima egipta, snana tijela, bludnièenje si mnoila da me razjari.
Блудила с сыновьями Египта, соседями твоими, людьми великорослыми, и умножала блудодеяния твои, прогневляя Меня.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umnoila si bludnièenje svoje i sa zemljom kanaanskom, sa zemljom kaldejskom, ali se ni onda nisi zasitila.
и умножила блудодеяния твои в земле Ханаанской до Халдеи, но и тем не удовольствовалась.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na svim raskræima podie uzviice i na njima blati svoju ljepotu, nudi se svakom prolazniku mnoeæ' svoje bludnièenje.
при начале всякой дороги устроила себе возвышения, позорила красоту твою и раскидывала ноги твои для всякого мимоходящего, и умножила блудодеяния твои.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuæe æe ti ognjem spaliti i naoèigled svim enama izvriti pravdu nad tobom. tako æu dokrajèiti tvoje bludnièenje, neæe vie davati plaæu bludnièku.
Сожгут домы твои огнем и совершат над тобою суд перед глазами многих жен; и положу конец блуду твоему, и не будешь уже давать подарков.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tako æu okonèati svu tvoju sramotu i bludnièenje, sve tamo od egipta: neæe vie k njima oèi dizati i neæe se vie spominjati egipta!'
И положу конец распутству твоему и блужению твоему, принесенному изземли Египетской, и не будешь обращать к ним глаз твоих, и о Египте уже не вспомнишь.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sve preljube tvoje, tvoje vriskanje i bestidno tvoje bludnièenje, na humcima, u poljima, vidio sam tvoje grozote. jao tebi, jeruzaleme! jo se ne oèisti i dokle æe to jo trajati ...?"
Видел Я прелюбодейство твое и неистовые похотения твои, твои непотребства и твои мерзости на холмах в поле. Горе тебе, Иерусалим! ты и после сего не очистишься. Доколе же?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak