Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da tko ne postane bludnik ili svetogrdnik kao ezav, koji za jedan jedini obrok proda svoje prvorodstvo.
чтобы не было между вами какого блудника, или нечестивца, который бы, как Исав, за одну снедь отказался от своего первородства.
jao vama koji kuæu kuæi primièete i polje s poljem sastavljate, dok sve mjesto ne zauzmete te postanete jedini u zemlji.
Горе вам, прибавляющие дом к дому, присоединяющие поле к полю, так что другим не остается места, как будто вы одни поселены на земле.
isus odgovori: "prva je: sluaj, izraele! gospodin bog na gospodin je jedini.
Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай,Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;
certifikat ne može biti provjeren jer je jedini u lancu povjerenja i nije samopotpisan. ako ste samopotpisali certifikat, osigurajte njegovo ubacivanje u popis povjerenih cerfitikata.
Сертификат не может быть проверен, так как он не находится в доверяемой цепочке или самоподписан. Если сертификат самоподписан, убедитесь, что он импортирован в список доверяемых сертификатов.
i jahve promijeni vjetar u veoma jak zapadnjak, koji pothvati skakavce i odnese prema crvenome moru. ni jedan jedini skakavac nije ostao ni u kojem kraju egipta.
И воздвигнул Господь с противной стороны западный весьма сильный ветер, и он понес саранчу и бросил ее в Чермное море: не осталось ни одной саранчи во всей стране Египетской.
'ni jedan jedini od ovih ljudi, od ovoga opakog narataja, neæe vidjeti ove dobre zemlje za koju sam se zakleo da æu je dati vaim ocima.
никто из людей сих, из сего злого рода, не увидит доброй земли,которую Я клялся дать отцам вашим;
"jahve nad vojskama, boe izraelov, koji stoluje nad kerubima, ti si bog jedini nad svim kraljevstvima na zemlji, ti si stvorio nebo i zemlju.
Господи Саваоф, Боже Израилев, седящий на Херувимах! Ты один Богвсех царств земли; Ты сотворил небо и землю.
i gle, vjetar se silan die iz pustinje, udari na sva èetiri ugla kuæe, obori je na djecu te ona zaglavie. jedini ja utekoh da ti javim."
и вот, большой ветер пришел от пустыни и охватил четыре угла дома, и дом упал на отроков, и они умерли; и спассятолько я один, чтобы возвестить тебе.
fotografija: fotografija može biti uvrštena u javni ključ radi dodatne sigurnosti. ona se može koristiti kao dodatna metoda u autentifikaciji ključa. međutim, ne treba se oslanjati na fotografiju kao jedini oblik autentifikacije.
Фотография: Фотография может быть включена в открытую часть ключа как дополнительный способ аутентификации владельца. Однако не стоит полагаться только на этот способ аутентификации.
i pomoli se ezekija jahvi ovako: "jahve, boe izraelov, koji stoluje nad kerubima, ti si bog jedini nad svim zemaljskim kraljevstvima, ti si stvorio nebo i zemlju.
и молился Езекия пред лицем Господним и говорил: Господи Боже Израилев, седящий на Херувимах! Ты один Бог всех царствземли, Ты сотворил небо и землю.
navedite ime paketa u --file-bug načinu. ovo je opcija ukoliko je --pid naveden. (podrazumijeva se ako je ime paketa navedeno kao jedini argument.)
Указать имя пакета в режиме --file-bug. Необязательно, если указан --pid. (Применяется, когда имя пакета передано в качестве единственного параметра.)