Je was op zoek naar: pladnju (Kroatisch - Russisch)

donese je na pladnju i dade je djevojci, a djevojka materi.
Он пошел, отсек ему голову в темнице, и принес голову его на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей.

i doniješe glavu njegovu na pladnju, dadoše djevojci, a ona je odnije materi.
И принесли голову его на блюде и дали девице, а она отнесла матери своей.

a ona nagovorena od matere: "daj mi, reèe, ovdje na pladnju glavu ivana krstitelja."
Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя.