Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da, osloboðeni grijeha, postadoste sluge pravednosti.
Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u svetosti i pravednosti pred njim u sve dane svoje.
служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизни нашей.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dob poodmakla ne daje mudrosti a niti starost pravednosti uèi.
Не многолетние только мудры, и не старики разумеют правду.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po revnosti progonitelj crkve, po pravednosti zakonskoj besprijekoran.
по ревности – гонитель Церкви Божией, по правде законной – непорочный.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sijede su kose prekrasna kruna, nalaze se na putu pravednosti.
Венец славы – седина, которая находится на пути правды.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blago gladnima i ednima pravednosti: oni æe se nasititi!
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izrael pak koji je traio neki zakon pravednosti, nije do zakona dopro.
А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drite se dakle! opaite bedra istinom, obucite oklop pravednosti,
Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mir æe biti djelo pravde, a plod pravednosti - trajan pokoj i uzdanje.
И делом правды будет мир, и плодом правосудия – спокойствие и безопасность вовеки.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uistinu, kad bijaste robovi grijeha, "slobodni" bijaste od pravednosti.
Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободныот праведности.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tko je èvrst u pravednosti, ide u ivot, a tko za zlom trèi, na smrt mu je.
Праведность ведет к жизни, а стремящийся к злу стремится к смерти своей.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu, on æe stoga umrijeti.
Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие, – то он умрет за то.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doista, tko je god jo pri mlijeku, ne zna nita o nauku pravednosti jer - nejaèe je.
Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a onaj koji pribavlja sjeme sijaèu i kruh za jelo, pribavit æe i umnoiti sjeme vae i poveæati plodove pravednosti vae.
Дающий же семя сеющему и хлеб в пищу подаст обилие посеянному вами и умножит плоды правды вашей,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on koji u tijelu svom grijehe nae ponese na drvo da umrijevi grijesima pravednosti ivimo; on èijom se modricom izlijeèiste.
Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako se pomiluje opaki, on se ne uèi pravednosti. u zemlji pravednosti on èini bezakonje i ne obazire se na velièanstvo jahvino.
Если нечестивый будет помилован, то не научится онправде, – будет злодействовать в земле правых и не будет взирать на величие Господа.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako li se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu, pa zbog toga umre, umrijet æe zbog nepravde to je poèini.
Если праведник отступает от правды своей и делает беззаконие и за то умирает, то он умирает за беззаконие свое, которое сделал.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"pazite da svoje pravednosti ne èinite pred ljudima da vas oni vide. inaèe, nema vam plaæe u vaeg oca koji je na nebesima.
Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми стем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды отОтца вашего Небесного.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i ne predajite grijehu udova svojih za oruje nepravde, nego sebe, od mrtvih oivjele, predajte bogu i udove svoje dajte bogu za oruje pravednosti.
и не предавайте членов ваших греху в орудия неправды, но представьте себя Богу, как оживших из мертвых, и члены ваши Богу в орудия праведности.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako staroga svijeta ne potedje, nego saèuva - osmoga - nou, glasnika pravednosti, sruèivi potop na svijet bezboni;
и если не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: