Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kad mi lice vidjet' dolazite, tko od vas ite da gazite mojim predvorjima?
Когда вы приходите являться пред лице Мое, кто требует от вас, чтобы вы топтали дворы Мои?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
treæina neka bude u kraljevskom dvoru, treæina na jesodskim vratima, sav narod u predvorjima doma jahvina.
и треть при доме царском, и треть у ворот Иесод, а весь народ на дворах дома Господня.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da se mogu vratiti u jeruzalem. tada doznadoh za zlo djelo to ga uèini elijaib uredivi tobiji sobu u predvorjima doma bojega.
Когда я пришел в Иерусалим и узнал о худом деле, которое сделал Елиашив, отделав для Товии комнату на дворах дома Божия,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bili su odreðeni da budu kraj aronovih sinova u slubi u jahvinu domu, u predvorjima i u dvoranama, da èiste sve svete stvari, da rade u slubi oko jahvina doma,
чтоб они были при сынах Аароновых, для служения дому Господню, во дворе и в пристройках, для соблюдения чистоты всего святилища и для исполнения всякой службы при доме Божием,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ode narod i donese granja i naèinie sjenice, svaki na svom krovu i svojim dvoritima, u predvorjima doma bojega, na trgu kod vodenih vrata i na onom kod efrajimovih vrata.
И пошел народ, и принесли, и сделали себе кущи, каждый на своей кровле и на дворах своих, и на дворах дома Божия, и на площади у Водяных ворот, и на площади у Ефремовых ворот.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: