Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
juda oeni svoga prvoroðenca era djevojkom kojoj bijae ime tamara.
И взял Иуда жену Иру, первенцу своему; имя ей Фамарь.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a opet, kad uvodi prvoroðenca u svijet, govori: nek pred njim nice padnu svi anðeli boji.
Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne oklijevaj s prinosima od svoga obilja s gumna i od svoga mladog vina! meni daj prvoroðenca od svojih sinova.
Судей не злословь и начальника в народе твоем не поноси.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
traim od tebe da mi pusti sina da mi iskae tovanje. ako odbije da ga pusti, ja æu ubiti tvoga prvoroðenca.'"
Я говорю тебе: отпусти сына Моего, чтобы он совершил Мне служение; а если не отпустишь его, то вот, Я убью сына твоего, первенца твоего.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
svaku prvinu magaradi otkupi janjetom ili jaretom. ako je ne otkupi, slomi joj vrat. a svakoga prvoroðenca izmeðu svoje djece otkupi.
а всякого из ослов, разверзающего, заменяй агнцем; а если не заменишь, выкупи его; и каждого первенца человеческого из сынов твоих выкупай.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"meni posvetite svakoga prvoroðenca! prvenci materina krila kod izraelaca, i od ljudi i od ivotinja, meni pripadaju!"
освяти Мне каждого первенца, разверзающего всякие ложесна между сынами Израилевыми,от человека до скота: Мои они.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i od isusa krista, svjedoka vjernoga, prvoroðenca od mrtvih, vladara nad kraljevima zemaljskim. njemu koji nas ljubi, koji nas krvlju svojom otkupi od naih grijeha
и от Иисуса Христа, Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка царей земных. Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровию Своею
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u ponoæi jahve pobije sve prvoroðence po zemlji egipatskoj: od prvoroðenca faraonova, koji je imao sjediti na prijestolju, do prvoroðenca sunja u tamnici, a tako i sve prvine od stoke.
В полночь Господь поразил всех первенцев в земле Египетской, отпервенца фараона, сидевшего на престоле своем, до первенца узника, находившегося в темнице, и все первородное из скота.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad se utvrdi potomstvo rubena, izraelova prvoroðenca, prema njegovim rodovima i porodicama, pribiljeie, glavu po glavu, imena svih mukaraca od dvadeset godina navie, svih za borbu sposobnih.
И было сынов Рувима, первенца Израилева, по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kako je faraon postao tvrdokoran pa nas nije htio pustiti, jahve je poubijao sve prvoroðence u zemlji egipatskoj: prvoroðence ljudi i prvine stoke. eto zato jahvi rtvujem svaku muku prvinu materinjega krila, a svakoga prvoroðenca od svojih sinova otkupljujem.
ибо когда фараон упорствовал отпустить нас, Господь умертвил всехпервенцев в земле Египетской, от первенца человеческого до первенца из скота, – посему я приношу в жертву Господу все, разверзающее ложесна, мужеского пола, а всякого первенца из сынов моих выкупаю;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: