Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ona se razlikuje od svoje sestre u svemu.
Она отличается от своей сестры во всём.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer tko jede i pije, sud sebi jede i pije ako ne razlikuje tijela.
Ибо, кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, не рассуждаяо Теле Господнем.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoæu reæi: sve dok je batinik maloljetan, nita se ne razlikuje od roba premda je gospodar svega:
Еще скажу: наследник, доколе в детстве, ничем не отличается от раба, хотя и господин всего:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drugi je sjaj sunca, drugi sjaj mjeseca i drugi sjaj zvijezda; jer zvijezda se od zvijezde razlikuje u sjaju.
Иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд; и звезда от звезды разнится в славе.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kako se rad s operom pošta malo razlikuje od većine klijenata e-pošte, novim korisnicima preporučujemo upoznavanje uz pomoć ovih korisnih veza:
Так как почтовый клиент opera несколько отличается от большинства почтовых клентов, мы рекомендуем новым пользователям просмотреть полезную информацию по следующим ссылкам:
Laatste Update: 2011-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unijeli ste nastavak datotekaa koji se razlikuje od postojećeg. to još uvijek nije moguće. pretvaranje „ u letu “ je planirano za buduća izdanja. kooka je ispravila nastavak.
Вы указали расширение, которое отличается от оригинального. В этой версии преобразование формата не реализовано. Преобразование формата появится в будущих версиях. kooka исправит расширение.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
postavljen je vaš prvi račun.\n\noperin revolucionarni klijent za poštu i novosti\nna mnogo se načina razlikuje od uobičajenih programa\nza poštu, pa se preporučuje da temeljito proučite korisnički vodič.\n\nŽelite li ga odmah pročitati?
Вы создали вашу первую учетную запись\n\nРеволюционная программа opera для работы с\nновостями и почтой во многом отличается от обычных\nпочтовых программ, и мы настоятельно рекомендуем\n ознакомиться с пособием.\n\nХотите прочесть пособие сейчас?
Laatste Update: 2009-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: